zašívat čeština

Překlad zašívat německy

Jak se německy řekne zašívat?

stopfen vernähen

Doporučujeme

Jak přeložit zašívat do němčiny?

Kdo umí takhle psát, nebude zašívat ponožky nějakýmu pojišťovákovi.

Wer so schreiben kann, gibt nicht einfach alles auf. für einen Versicherungsfritzen.

Budeš věšet záclonky a zašívat mi prádlo?

Du hängst Vorhänge auf und flickst meine Unterwäsche?

Potom budu zašívat prostěradla, vytřu podlahy a připravím snídani na ráno.

Dann muss ich die Laken ausbessern, den Boden schrubben und das Frühstück für morgen vorbereiten.

Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.

Ich komme mit. Ich werde nicht jammern, sondern Socken stopfen, Wunden nähen und alles tun, was ihr verlangt, außer einer Sache.

Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.

Ich komme mit. Ich werde nichtjammern, sondern Socken stopfen, Wunden nähen und alles tun, was ihr verlangt, außer einer Sache.

Je na tom sedátku spíš jako napevno přidělaná. Přišitá. Van Meegeren umí výborně zašívat.

Van Meegeren ist für seine Nadelkunst berühmt.

Běž domů, zašívat mámě ponožky.

Geh und strick deiner Mutter Socken.

Nemůžeš se tady takhle zašívat!

Du kannst hier nicht so herumsitzen.

Zašívat do pytle je skvělá tradice.

Keuschheits-Betttücher sind eine schöne Tradition.

Můžete s ním leda zašívat.

Hat jemand meine Lupe gesehen?

Kámo, poprvé mě nechali zašívat po operaci.

Ich durfte zum ersten Mal zumachen. Zum allerersten Mal.

Vídíš? Musím zašívat.

Das muss alles geflickt werden.

Nejdřív řežou, pak se to učí zašívat.

Zuerst schneidet sie dir die Kehle durch, dann verbindet sie die Wunde.

Budu za tebe týden zašívat.

Ich übernehme deine Stopfarbeiten.

Doporučujeme