zašlápnout čeština

Příklady zašlápnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit zašlápnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tři sloni chystající se zašlápnout mouchu.

Tres elefantes preparados para provocar el pánico.

Ďábel vší mocí usiluje o panství nad světem. Avšak Bůh nám dovolil odkrýt toto nečisté hnízdo a obdařil nás ctí, že můžeme toto hnízdo zašlápnout a vykouřit ohněm.

Con todo su poder el diablo procura poseer dominio sobre el mundo. pero Dios nos ha permitido descubrir este nido siniestro. y nos ha cedido el honor de pisotearlo con los pies. y purificarlo con fuego.

Lepší, než se nechat zašlápnout.

Es mejor eso a que nos despidan.

Ty a já jsme vyjímeční. Mohl bych tě zašlápnout jako švába, ale chci aby jsi se nad tím zamyslel.

Tú y yo somos excepcionales.

Jsem váš prastrýc, ale stále můžu kohokoliv zašlápnout jak mouchu.

Soy su tío abuelo pero aún puedo regañarlas a más no poder.

Je to otravnej, zkurvenej hmyz, kterej chci zašlápnout.

Es un jodido insecto molesto. Y quiero que lo aniquilen.

Naučili jsem se, že se jim můžeme buď vyhnout, nebo se nechat zašlápnout.

Pero aprendimos que podemos estar fuera de su camino o ser pisados por ellos.

A ještě mě mohl zašlápnout Titán.

Y prácticamente casi me pisa un Titán.

Ale můžou nás zašlápnout.

Pero pueden pararse encima nuestro.

Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout.

No hay un pie gigante tratando de pisarme.

Někteří začnou chránit život tak moc. že zašlápnout hmyz nebo ublížit stéblu trávy je znásilnění jejich učení, takže se sami odevzdají do extrémní formy ochranného opatrovnictví. Svatyně řádu.

Algunos llegan a valorar tanto la vida. que pisar un simple insecto, o una hoja de hierba. viola sus creencias, por eso viven en una forma extrema de protección. una especie de santuario.

To není jak zašlápnout mravence.

No es como pisar hormigas, Jake.

Chcete ji zašlápnout! Chcete ji rozdrtit.

Uno quiere aplastarla, destruirla.

Tak teď chce zašlápnout Juniho.

Y ahora quiere aplastar a Juni.

Možná hledáte...