zašlápnout čeština

Překlad zašlápnout německy

Jak se německy řekne zašlápnout?

zertreten austreten

Doporučujeme

Jak přeložit zašlápnout do němčiny?

Tři sloni chystající se zašlápnout mouchu.

Drei Elefanten gegen eine Fliege.

A nechat se zašlápnout?

Lasst die Elefanten unbeweglich sein.

Jsem váš prastrýc ale stále můžu kohokoliv z vás zašlápnout jak mouchu.

Ich bin zwar euer Großonkel aber ich bin immer noch schneller zu Fuss als ihr beiden.

Chtějí z vás udělat otroky, hmyz, aby vás mohli zašlápnout.

Sie machen einen zum Sklaven, zum Insekt, um uns zu vernichten.

Chtěl bych vidět, až to ty grázlové zkusí zašlápnout.

Das können sie nicht überbieten.

Je to otravnej, zkurvenej hmyz, kterej chci zašlápnout.

Er ist ein langweiliger kleiner Scheißkerl, und ich will ihn tot.

Naučili jsem se, že se jim můžeme buď vyhnout, nebo se nechat zašlápnout.

Wir haben gelernt, dass wir entweder aus dem Weg gehen oder zertreten werden können.

Hlína je kyprá, nejdou zašlápnout.

Die Erde ist locker, du kannst sie zerdrücken.

Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout.

Es gibt keinen Riesenfuß, der mich zerquetscht.

Jinými slovy, toho brouka bys měl zašlápnout.

In anderen Worten: Auf eine Wanze muss man treten.

To není jak zašlápnout mravence.

Das ist nicht so wie auf Ameisen treten.

Koně ho mohli zašlápnout.

Wir hätten ihn beinahe zertrammpelt.

Jo, jediný, co musíme udělat, je nechat zašlápnout Haleův sen městskou radou.

Ja, wir müssen nur noch den Stadtrat davon überzeugen, Hales Traum einzustampfen.

Všichni mě chtěli zašlápnout!

Jeder versuchte, auf mich draufzusteigen.

Doporučujeme