zašlápnout čeština

Překlad zašlápnout anglicky

Jak se anglicky řekne zašlápnout?

tread on crush

Doporučujeme

Jak přeložit zašlápnout do angličtiny?

Vykopnout ji? - Zašlápnout ji?

Stomp it?

Tři sloni chystající se zašlápnout mouchu.

Three elephants deployed to stamp out a fly.

A nechat se zašlápnout?

Stand? And let them stamp on us? No.

Avšak Bůh nám dovolil odkrýt toto nečisté hnízdo a obdařil nás ctí, že můžeme toto hnízdo zašlápnout a vykouřit ohněm.

But God has allowed us to uncover this unclean nest and granted us the honour of trampling this nest under foot and purifying it by fire.

Jakmile se Mesiáš objeví, je potřeba ho zašlápnout jako škorpióna.

It's much wiser not to consult them. Just when a messiah appears, crush it under foot like a young scorpion.

Lepší, než se nechat zašlápnout.

It's better than getting the boot.

Jsem váš prastrýc, ale stále můžu kohokoliv zašlápnout jak mouchu.

I'm your granduncle but I can still walk either of you into the ground.

Je to otravnej, zkurvenej hmyz, kterej chci zašlápnout.

He's an annoying little fucking insect and I want him stepped on, hard.

Naučili jsem se, že se jim můžeme buď vyhnout, nebo se nechat zašlápnout.

We've learned that we can either stay out from underfoot or be stepped on.

Tak ten Obr, mě měl uvězněnou v kaňonu. - Zkusil tě zašlápnout?

So this giant had me trapped in a boxed canyon.

Hlína je kyprá, nejdou zašlápnout.

The earth is loose, you can't squash them.

A taky jsem si málem musela vzít Morfea. A ještě mě mohl zašlápnout Titán.

And, I was almost forced to marry Morpheus, and, practically squashed by a Titan.

Ale můžou nás zašlápnout.

But they can step on us.

Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout.

There is no giant foot trying to squash me.

Doporučujeme