vyšlápnout čeština

Příklady vyšlápnout anglicky v příkladech

Jak přeložit vyšlápnout do angličtiny?

Můžu to vyšlápnout, madam.

I can walk up, ma'am.

Chcete si na ně vyšlápnout?

Is the worm turning?

Musíme si vyšlápnout na Strozziho.

We got to hit Strozzi soon.

Nemáš šanci to vyšlápnout.

No way!

Vsaď se. A teď si na něj musíš vyšlápnout, podpořit svoje slova nějakým činem.

And now you gotta step to him, put something real behind them words.

Prostě jenom. Prostě hledají důvod, proč si vyšlápnout na průvod.

They're just looking for an excuse to clamp down on the second lines.

Takže každého pochůzkáře může napadnout, že si na vás může vyšlápnout.

That means any street cop could think they'd get a free shot if they wanted.

Musíme to vyšlápnout.

We'll have to walk up.

Máte problém si na tyhle pány tvrdě vyšlápnout, poručíku?

You don't have a problem stepping hard on these guys, do you, lieutenant?

Zkusím dveře číslo jedna, ale budu muset vyšlápnout pár schodů.

I'll try for door number one, but I've got to take something upstairs.

Hovno, jen se chcete předvést před těmi lidmi, abyste si mohla vyšlápnout cestičku zpátky k finančnímu právu.

Bulldick, you just want to show off in front of these people, so that you can weasel your way back into money law.

Musíme si vyšlápnout na kliniku.

We got to hit that clinic now.

Jak dlouho ti trvalo vyšlápnout sem nahoru?

How long did it take you to walk up that ridge?

Doporučujeme