přeptat čeština

Příklady přeptat spanělsky v příkladech

Jak přeložit přeptat do spanělštiny?

My se teď půjdeme přeptat, kolik nám budete muset zaplatit.

Buster y yo preguntaremos y averiguaremos cuánto tendrá que pagar.

Měl bych se na to přeptat.

Bueno, lo consultaré.

Musíte se přeptat na farnosti.

Debe preguntar en la parroquia.

Budete se ho ale zajisté moci na všechno přeptat sám. A byl jsem ujišťován, že s tím hochem budete naprosto spokojen.

Pero él mismo explicará muchas cosas, y su hombre me ha asegurado que Vd. estará contento de conocerlo.

Já se tu byl přeptat na nahrávací termín.

Yo verificaba la fecha de grabación.

Naši právníci se ti na něj můžou přeptat.

Sí. Lo que puedo hacer, si quieres es que nuestros abogados lo investiguen un poco. Gratis.

Měl bych se přeptat. doktora, ale toho zajímají jen hnisavé výtoky.

Quizá debería preguntarle al médico pero entonces el chupavergas sólo pregunta sobre mucosidad.

Ještě se musím přeptat taťky, jestli mu to neva.

Déjame verificar con Papi si eso está bien.

Jdu se přeptat Eda.

Voy a preguntárselo a Ed.

Šel jsem se na to přeptat hlavního lobbyisty GM ve Flintu Toma Kaye.

Fui a ver al principal responsable de GM en Flint, el Sr. Tom Kay, para preguntarle por qué ocurría esto.

Tak jsem se šel na newyorskou burzu přeptat.

Así me sentí yo exactamente cuando empecé a oír estos términos nuevos, así que fui a la Bolsa de Nueva York a conseguir respuestas.

Můžu se na to přeptat.

Me preocupo por ti.

Mohl bych se ale přeptat, kde je.

Puedo llamar a quien sabrá dónde está.

Je tam kontakt na spoustu lidí, kterých se na mě můžete přeptat.

Aún queda un montón de gente, ah, allí a la que puede llamar para pedirles referencias.