přepočet čeština
Příklady přepočet spanělsky v příkladech
Jak přeložit přepočet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádáme všechny chovance, aby se vrátili do svých cel na přepočet.
Se ruega a los presos que vuelvan a sus celdas hasta la llamada.
Díky za přepočet, ale je to 45,000.
Gracias por hacer la cuenta, pero serían 45000.
Neexistuje žádny mechanismus k žádosti o celostátní přepočet.
No hay mecanismo para solicitar un recuento estatal.
Byli by jsme oprávněni požadovat přepočet v těch dvou okresech.
Estaríamos justificados en pedir recuentos en esos dos condados.
My tu máme naše vlastní standardy na mechanický přepočet.
Tenemos nuestros propios estándares para recuentos por máquina.
Je fyzicky nemožné, aby všechny čtyři okresy dokončili ruční přepočet do pěti dní.
Es físicamente imposible que los cuatro condados acaben un recuento manual en cinco días.
A oni se vzdali všech svých morálních zásad, když si vyžádali přepočet jen ve čtyřech nejliberálnějších okresech ve státě.
Y ellos abandonaron toda su autoridad moral cuando sólo solicitaron recuentos de los cuatro condados más liberales del estado.
Ruční přepočet je chaotický.
Los recuentos manuales son caóticos.
Takže jediný způsob, jak může ruční přepočet pokračovat je kdyby se pokazil hardware nebo sofware.
Así, el único modo en que puede proceder un conteo manual es si la maquinaria o su programación se descompusieron.
Pokud to nebyla systémová chyba, potom nemohou uskutečnit ruční přepočet.
Si no hubo un error de sistema no pueden realizar un recuento manual.
Zastupuji lidi z okresu Palm Beach a věřím, že manuální přepočet našich hlasovacích lístků je jediný způsob jak zjistit kdo tyto volby vyhrál.
Yo represento al pueblo del condado de Palm Beach y creo que el recuento manual de nuestras boletas es el único modo de descubrir quién ganó esta elección.
Za prvé. budeme i nadále trvat na tom, že ruční přepočet je legální; a za druhé. budeme argumentovat, že bez ohledu na nějaký termín každý hlas má právo být započítaný.
Una, seguimos insistiendo con que los recuentos manuales son legales y dos, argumentamos que, sin importar límite alguno cada voto tiene derecho a ser contado.
Kdyby dokončili přepočet do stanoveného termínu, neměli bychom žádný problém.
Si hubieran completado el recuento para el límite no sería un problema. Desafortunadamente, no lo hicieron.
Bohužel ho nedokončili. Proto přepočet pokračovat nemůže.
Por tanto el recuento no puede continuar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní společenství přesto může hrát konstruktivnější roli než doposud tím, že bude na obě strany tlačit, aby akceptovaly nezávislý přepočet hlasů.
Sin embargo, la comunidad internacional puede desempeñar un papel más constructivo que el que ha tenido hasta ahora si presiona a ambos bandos para que acepten un recuento independiente.
Možná by přepočet hlasů ukázal, že volby byly příliš těsné, než aby se dal vyhlásit vítěz.
Tal vez un recuento mostraría que las elecciones estuvieron demasiado cerradas para declarar un vencedor.
Odmítne-li Kibaki nezávislý přepočet hlasů, rozlehne se jeho odmítnutí jako ozvěna po celé Keni i po světě.
Si Kibaki se opone a un recuento independiente, su negativa resonará en Kenya y en todo el mundo.