třepat čeština
Příklady třepat spanělsky v příkladech
Jak přeložit třepat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokud bude naživu, budu se třepat, třást.
Mientras siga vivo, temblaré, me estremeceré.
U nás se fotografuje též, jen žertovně třepat prsty se nemusí.
También tomamos fotos trabajando, pero sin sacudir los dedos.
Obraz se bude chvíli třepat.
Tengo la cámara. La imagen temblará durante unos instantes.
Budeš se takhle třepat alespoň hodinu.
Vas a estar pataleando una hora.
V životě jde o víc, než se učit povzbuzovat a třepat bambulema.
La vida es más que cantar y sacudir pompones.
Nemůže se tak.. třepat!
No puede contonearse así.
Informujte posádku, že to bude trochu třepat.
Alerta a la tripulación de que va a ser rudo.
Jakmile je budu ovládat, budete se třepat u mých nohou. A už více nebudete trápit mé lidi.
Y una vez que las posea, temblará a mis pies y nunca jamás perseguirá a los de mi clase.
Kluk slyšel píseň v obchoďáku, začal třepat hlavou kolem a spadl z balkonu.
Un muchacho oyó la canción en un shopping, se puso animado. y se cayó de la galería.
Nekouřil jsem celou hodinu a začal jsem se třepat.
No fumé por una hora entera y empecé a temblar.
Až uvidíš tyhle Čelisti, budeš vzhůru celou noc. budeš se třepat pod peřinama, což znamená, že já budu vzhůru celou noc že se nevyspím.
Si vas a ver Tiburón, estarás despierto toda la noche.
Musíš ho popadnout a třepat s ním.
Tienes que agarrarla y sacudirla así.
Dobro bude pozvednuto a zlo se bude třepat ve strachu.
Las buenas personas están alegres y los malos tiemblan de miedo.
Nikdy jsem nic podobného neviděl a okamžitě jsem na tom byl závislý. Bylo to jako třepat hlavou na vyšší úrovni.
Nunca había visto nada como eso, era adictivo, así que sacudir la cabeza al siguiente nivel.