třepat čeština

Překlad třepat italsky

Jak se italsky řekne třepat?

scrollare rimenare dibattersi agitare

Jak přeložit třepat do italštiny?

U nás se fotografuje též, jen žertovně třepat prsty se nemusí.

Anche al crematorio ci scattano delle foto, ma non agitano le dita per farci sorridere.

Obraz se bude chvíli třepat.

L'immagine ballerà un po'.

Třepat!

Agitate!

Jakmile je budu ovládat, budete se třepat u mých nohou.

Ed una volta che le avrò, tu tremerai ai miei piedi. E non perseguiterai più la mia razza.

Nekouřil jsem celou hodinu a začal jsem se třepat.

Non ho fumato per un'ora intera e ho iniziato a tremare.

Musíš ho popadnout a třepat s ním.

Devi prenderlo e scuoterlo.

Jo, a musíš třepat takhle zápěstím.

Si', e devi scuotere i polsi in questo modo.

Ve zraku smrti, se vy parachanti budete třepat strachem!

Dannati, morirete tremando. Vi taglierò tutti a brandelli!

Přestaň třepat nohama.

Smettila di far ballare la gamba.

Teď udělá obličej Disneyho, její rty se budou chvět a její oči budou třepat.

E adesso fara' quella faccia da film Disney. Il suo labbro inizia a tremare e iniziera' a sbattere le palpebre senza mai davvero chiudere gli occhi.

Dalo by se třepat Martini v mým zadku.

Ci puoi agitare un Martini nel mezzo.

Musíš s tím třepat.

Si', un po'. Devi lasciarlo integro.

Proč si dva chlapi musí furt jen třepat rukou a objímat se?

Perche' due uomini devono rimanere confinati a strette di mano ed abbracci?

Jen pro jistotu: říkáš, že nemáme třepat s dítětem.

Solo per chiarire, dici di non scuotere il bambino.