přeptat čeština

Příklady přeptat anglicky v příkladech

Jak přeložit přeptat do angličtiny?

My se teď půjdeme přeptat, kolik nám budete muset zaplatit.

Buster and I'll ask around and find out what you're going to have to pay.

Měl bych se na to přeptat.

OK? Well, I should check.

Můžeš se na něj přeptat na policii!

You can ask him references the police!

Budete se ho ale zajisté moci na všechno přeptat sám.

But he will tell you everything himself.

Já se tu byl přeptat na nahrávací termín.

I was checking on a record date.

Můžete se přeptat sami. Nebo ne, Einare?

Why don't you two go?

Nebo se budu muset přeptat tvojí ženy!

Or must I ask your wife? Yes, I was.

Kvůli Frídě váhal K. celý den přeptat se u Barnabáše v bytě.

Because of Frieda, K. hesitated all day to go to Barnabas'.

Naši právníci se ti na něj můžou přeptat.

Yeah. Well. what I can do, if you like. is have our lawyers call around, ask some questions about him.

Dlouho mě neviděli a přišli se přeptat na moje dobré bytí.

They hadn't seen me in a long time and came over. to ask about my well-being. But tell me how you have been!

Měl Curtis šanci přeptat se Maryanne na Paula?

Has Curtis questioned Marianne about Paul?

Měl bych se přeptat. doktora, ale toho zajímají jen hnisavé výtoky.

If I might should query the Doc. but then that cocksucker will only ask after gleets.

Ještě se musím přeptat taťky, jestli mu to neva.

Let me just check with Daddy that that's okay.

Merry se přišla přeptat na bláznivé duchy, co straší ve věži.

Hey, Mark. The Mark man.

Doporučujeme