angličtina
whimper | whisker | shipper | whopper
B1

whisper angličtina

šeptat, pošeptat

Význam whisper význam

Co v angličtině znamená whisper?
Definice v jednoduché angličtině

whisper Verb

— When you whisper to someone, you talk very quietly; to talk with breath but no voice, with a quiet sound like the wind, so only people very near can hear what you say. Some people at the back of the room were whispering secrets.

whisper Noun

— A whisper is an act of talking to someone very quietly.

whisper

— šeptat sloveso speak softly; in a low voice — šepot podstatné jméno speaking softly without vibration of the vocal cords — podstatné jméno (= rustle) a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad whisper překlad

Jak z angličtiny přeložit whisper?

whisper angličtina » čeština

šeptat pošeptat šepot zašeptat šuškat šeptání mumlat mručet žvanit šustit šeptati šelest syčet ceknout

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako whisper?

whisper angličtina » angličtina

murmur whispering mutter speak softly rustle susurration mumble babble rustling low voice whir voicelessness undertone speak under one’s breath hum hiss faint sound chatter buzz breathe blow softly whizz whistle vibrate utter a sound undercurrent talk to oneself talk susurrate sound sough sigh secret talk say under one’s breath rumour rumor reverberate remurmur quietly purr purl prompt pipe persuade clandestinely mutter to oneself meander joke in a whisper in a low voice hint
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Časování whisper časování

Jak se v angličtině časuje whisper?

whisper · sloveso

Příklady whisper příklady

Jak se v angličtině používá whisper?

Jednoduché věty

He might hear you better if you whisper into his ear.
Třeba tě uslyší lépe, když mu zašeptáš do ucha.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

And if my love has touched your heart but a little, then I pray you let me whisper it in your ear this night.
Láska má dotkla se vašeho srdce, však jen trochu. Šeptám polibky do vašich uší. Píši dopisy, jež budou čteny vašimi rty!
Must we whisper what all Rome growls?
Musíme šeptat, zatímco všichni Římané vyřvávají?
Imagine, we don't have to whisper any more.
Představ si, že už nemusíme šeptat.
I looked upon a desolate shell. with no whisper of the past about its staring walls.
Dívala jsem se na opuštěnou skořápku. a ve strnulých zdech nebylo ani památky po minulosti.
A little closer. I want to whisper this.
Blíž, musím to pošeptat.
And don't whisper. When you whisper, anyone could hear you a block away.
Když šeptáš, je tě slyšet ještě blok odtud.
And don't whisper. When you whisper, anyone could hear you a block away.
Když šeptáš, je tě slyšet ještě blok odtud.
Only by then, somebody began to look over my shoulder and whisper. in a thin, clear voice like the E string on a violin.
Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.
His extraordinary absences became notorious. and when he reappeared again in society, men would whisper to each other. in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
Jeho častá zmizení se stala notoricky známá a když se opět objevil ve společnosti, lidé si mezi sebou šeptali v koutech, nebo procházeli kolem s úšklebkem, či na něj hleděli chladným pátravým pohledem.
When I hear all these hideous things that people whisper about you. I don't know what to say.
Když slyším všechny ty odporné věci, co si o tobě lidí šeptají nevím co k tomu říct.
Whisper sweet nothings in my ear like the population of the Bronx or how many hot dogs were sold last year at Yankee Stadium.
Šeptej mi do ouška, kolik v Bronxu prodaj párků a kolik jich zůstane.
Don't whisper, Lou.
Nešeptej. Lou.
They whisper that he is mad and his skull should be opened.
Říkají, že by jeho lebka měla být otevřena.
My voice was no more than the whisper of wind in the desert.
A můj hlas není nic než šepot větru na poušti.

Možná hledáte...

whispering bells | whispery | whispers | whispering campaign | whisper campaign | whispersome | whisper together | whisper with | whispered | whisper network | whisperously | whispered voice
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA