roztřepený čeština

Překlad roztřepený anglicky

Jak se anglicky řekne roztřepený?

jagged frayed

Doporučujeme

Jak přeložit roztřepený do angličtiny?

Je to roztřepený?

Is this frayed?

Roztřepený koberec.

The frayed rug.

John Garrideb měl anglický kabát na loktech roztřepený a kalhoty, ochablé na kolenách alespoň ročným nosením.

John Garrideb has an English coat frayed at the elbow and trousers, bagged at the knees with at least a year's wear.

Laura má roztřepený konečky.

Laura really has split ends.

Jenom nemá tak roztřepený vlasy. A tak mastnou pleť.

Well, actually, her hair doesn't have as many split ends as yours, and her skin isn't as oily as yours, either.

Jenom nemá tak roztřepený vlasy. A tak mastnou pleť.

She doesn't have as many split ends, and her skin's not as oily as yours.

Je roztřepený.

It's frayed.

A teď. mám roztřepený konečky.

And now, I have split ends.

Tak aspoň roztřepený konečky. nebo lupy, nebo jinou hlavu nebo něco?

Couldn't we just give her split ends. or dandruff or a mullet or something?

Konec je roztřepený.

The end's frayed.

Dobrá, zůstaň v klidu. Nikdo nemá rád roztřepený pahýl.

All right, hold still nobody likes a jagged stump.

A podívej na ten roztřepený okraj, to není od karty.

And look at the frayed edge- it's not from the name card.

Ten roztřepený konec je možná z provazu, ze kterého ji utrhnul.

Frayed thread's probably from the lanyard he ripped it off of.

Ale když se podíváš na polstrování tý pohovky, je to celý roztřepený, jídlo ulpívá na koberci.

The girls are top shelf. But if you look at the upholstery on that couch, it's all frayed, there's food stains on the carpet.

Doporučujeme