roztřepený čeština

Překlad roztřepený spanělsky

Jak se spanělsky řekne roztřepený?

roztřepený čeština » spanělština

raído ajado

Příklady roztřepený spanělsky v příkladech

Jak přeložit roztřepený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vedení je roztřepený.

Sus cables están todos deshilachados.

Na vašem laně byl roztřepený konec, tak ho odřezávám.

Había un cabo abierto en su cuerda, y lo estoy cortando.

Roztřepený koberec.

La alfombra raída.

John Garrideb měl anglický kabát na loktech roztřepený a kalhoty, ochablé na kolenách alespoň ročným nosením. Navzdory tomu co řekl vsadím se, že do této krajiny nepřijel jenom teď.

John Garrideb tiene un saco Inglés. con los codos y pantalones desgastados con bolsas en las rodillas, y al menos con un desgaste de un año a pesar de lo que dice apuesto a que no es un recién llegado al país.

Jenom nemá tak roztřepený vlasy.

No tiene el cabello estropeado como tú.

Jenom nemá tak roztřepený vlasy. A tak mastnou pleť.

Aunque el pelo no está tan estropeado ni la piel tan grasosa como la tuya.

Je roztřepený.

Está deshilachado.

A teď. mám roztřepený konečky.

Y ahora, tengo las puntas abiertas.

Konec je roztřepený.

El extremo está deshilachado.

Dobrá, zůstaň v klidu. Nikdo nemá rád roztřepený pahýl.

Bien, quédate quieto a nadie le gusta un muñon dentado.

Ten roztřepený konec je možná z provazu, ze kterého ji utrhnul.

Lo deshilachado debe ser del cordón que le quitó.

Ale když se podíváš na polstrování tý pohovky, je to celý roztřepený, jídlo ulpívá na koberci. A ani nechci vědět, co uvidíš, když si posvítíš černým světlem na křesla ve V.I.P. salonu.

Pero si miras el tapizado de ese sofá está todo desgastado, hay manchas de comida en la alfombra y no quiero ni ver, lo que sería si pones una luz negra sobre las sillas del salón VIP.

Jo?. na ten okraj, jak je dřevo roztřepený.

Allí, donde la madera no está roto, hay pequeñas marcas de estrías.

Máš dost roztřepený vlasy.

Estás muy melenudo.

Možná hledáte...