roztřepený čeština

Překlad roztřepený italsky

Jak se italsky řekne roztřepený?

roztřepený čeština » italština

sfilacciato sfrangiato laciniato filaccioso

Příklady roztřepený italsky v příkladech

Jak přeložit roztřepený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to roztřepený?

Questo è sdrucito?

Laura má roztřepený konečky. Takže to není přirozená blondýnka.

Laura ha le doppie punte, quindi non è una bionda naturale.

Letadlo proletělo tropopauzou, nehybným vzduchem, a dosáhlo vnějšího okraje, ozónu, který byl roztřepený a poničený, místy. opotřebovaný jako starý fáč, a to mě vyděsilo.

L'aereo superava la tropopausa, l'aria calma, e raggiungeva il margine estremo, l'ozono, che era logoro e strappato come un vestito vecchio.

Tak aspoň roztřepený konečky. nebo lupy, nebo jinou hlavu nebo něco?

E se avesse le doppie punte o la forfora o un taglio corto avanti e lungo dietro?

Dobrá, zůstaň v klidu. Nikdo nemá rád roztřepený pahýl.

Tieniti forte, alla gente non piace essere fatta a pezzi.

Je tady roztřepený okraj.

Questo tessuto ha i bordi tagliuzzati.

Jo?. na ten okraj, jak je dřevo roztřepený.

È proprio qui, dove il legno presenta spine.

Máš dost roztřepený vlasy.

Hai tanti capelli.

Tvoje vlasy jsou roztřepený.fakt.

Hai i capelli gommosi. vero.

Protože kdokoliv zvedne tenhle smutný roztřepený konec provazu, dozajista to bude jeho smrt.

Perche' quelli che raccoglieranno questo triste fantoccio, moriranno di certo, e' sicuro come la merda.

Radši budu trapák než mít roztřepený konečky, přeražený zub, srostlý obočí, nebo hnědou skvrnu ve sukýnce.

Beh, meglio essere uno stramboide che avere le doppie punte, i denti storti, un monosopracciglio e uno spray abbronzante scadente.

Je možné, že by někdo chtěl, aby ten ventil byl rezavý nebo ten kabel roztřepený?

E' possibile che qualcuno abbia corroso la valvola e logorato la prolunga?

Stejný roztřepený provaz měl na sobě ten kůň.

C'e' un'altra corda sfilacciata, proprio come quella trovata sul cavallo.

Vy, madam, roztřepený rukáv a boty z minulé sezóny naznačují finanční potíže. Je to tak?

Lei, signora. il filo logorato della sua manica, insieme alle scarpe della stagione scorsa indicano che ha problemi di soldi, e' vero?

Možná hledáte...