rozvášněný čeština

Příklady rozvášněný anglicky v příkladech

Jak přeložit rozvášněný do angličtiny?

V ulicích je rozvášněný lid.

There's no other way.

Byl tak rozvášněný!

Don't get angry.

V noci jsme se opili, takže jsme byli divoký a rozvášněný, ale.

Last night. We were drunk so we got hot and heavy but.

Zásoby pro rozvášněný dav!

Mob supplies!

Kupte si vybavení pro rozvášněný dav zde!

Get your angry mob supplies here.

Vy jste ale rozvášněný!

You are inflamed!

Tanako, jsi rozvášněný.

Tanaka, you're overreacting.

Už dlouho jsem neslyšel tak rozvášněný dav fanoušků.

I haven't heard a video crowd go that wild in a long time.

Je příliš rozvášněný.

He's overexcited.

Jsi rozvášněný.

You're disorderly.

Možná bych měl být rozvášněný tady s hrncem na humry!

Oh, yeah? Maybe I should get disorderly with this Lobster pot here.

Dav je pak moc rozvášněný.

The crowd gets too hot.

Poté se změnila nálada davui a rozvášněný lid ovládl ulice, hlavní místa, symboly zdolaného režimu.

Then the temper of the throng changed, and an ugly mob reigns the streets, its prime targets, the symbols of the overthrown regime.

Rozvášněný z dobytí žijícího boha se rozhodl, že se jedním stane i on.

Fired by his conquest of this living god, Caesar decided to become one himself.

Doporučujeme

Plačky mi vyprávěla o své kamarádce, již napadl rozvášněný dav, rozpáral jí břicho a do něj jí nacpal hořící hadry.

Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags.

Řecký jih, pobízený a rozvášněný svou vládou, jej ovšem odmítl.

But the Greek South, goaded and inflamed by its government, rejected it.

Doporučujeme