světonázor čeština
Překlad světonázor anglicky
Jak se anglicky řekne světonázor?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady světonázor anglicky v příkladech
Jak přeložit světonázor do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Komplexní světonázor vyžadoval, aby žádná polokoule nebyla popřena a žádná nebyla plně akceptována.
A comprehensive world-view required that neither hemisphere be denied, just as neither be wholly accepted.
Jedny z nejtvořivějších mozků pracují, abychom uvěřili ve světonázor korporací.
Some of the best creative minds are employed to assure our faith in the corporate worldview.
Nežeru ti ten tvůj novej světonázor.
I'm so not buying the new Laurie act.
Věštění bylo stěžejní pro řecký světonázor, a státní záležitosti, plánování bitev, kdejaká důležitá rozhodnutí se vzali k věštci, aby je zvážil a postaral se o nějakou radu, která by šla nad rámec běžných zkušeností.
Prophecy was central to the Greek worldview, and the affairs of state, the planning of battles, any important decisions, would be taken to the oracle to be considered, to get some kind of guidance from beyond ordinary knowing.
Je to světonázor.
It's a worldview, you know?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světonázor živený Mezemi růstu přesto dál formuje myšlení obyvatel i elit.
Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking.
Toto přesvědčení rozhodně nesdílejí všichni muslimové ani všechny vlády států s muslimskou většinou, avšak radikalismus hlásaný skupinami jako Islámský stát se snaží šířit nejen kodexy chování, ale i celý světonázor.
That is certainly not the belief of all Muslims or of the governments of Muslim-majority states, but the radicalism espoused by groups like the Islamic State seeks to spread not just codes of conduct but an entire worldview.
Tento světonázor obviňoval Židy i z bolševismu, což by se mohlo jevit jako rozpor, avšak rozpor to není.
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.
Vždyť by to upřednostňovalo jeden světonázor, totiž sekularismus, před světonázorem jiným, totiž religiozitou, a to vše by bylo maskováno jako neutralita.
It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Izraelci si na základě zkušenosti vytvořili světonázor, který spojuje tradiční levicové a pravicové uvažování.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left-wing and right-wing thinking.
Mnozí následně politicky dospěli, přehodnotili svůj světonázor, přešli od ozbrojeného aktivismu k neozbrojenému, vytvořili politické strany a soupeřili ve volbách.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.
Jestliže někdy existovalo místo, kde by expanzivní spořivost měla skvěle fungovat - tedy kde by soukromé investice a vývozy měly bujet, jakmile vládní nákupy ustoupí, což by potvrzovalo světonázor jejích zastánců -, byla by to dnešní Británie.
If there was ever a place where expansionary austerity should work well - where private investment and exports should stand up as government purchases stood down, confirming its advocates' view of the world - it is Britain today.
Ohlédneme-li se ovsem za 70. a 80. léty, vyjde jasně najevo socioekonomické selhání despotických režimů, které tento světonázor představovaly.
But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious.
Hořká ironie: náš pokus očistit se od rasismu zplodil rasistický světonázor.
Bitter irony: this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.
Zpátečnicky orientovaná agenda náboženské pravice - a manichejský světonázor, který tvoří její základ - je odsouzena k zániku.
The religious right's backward-looking agenda - and the Manichaean worldview that underlies it - is doomed.
Světonázor mnoha Američanů však dál utváří přesvědčení, že Amerika je jedinou ctnostnou zemí, jediným majákem světla v temném a nestabilním světě.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans' worldview.
Ale artikulovat demokratický konzervatismus jako světonázor, jako koncepční rámec a jako způsob chování (ať už u moci nebo v opozici) - to je den ode dne těžší.
But democratic Conservatism as a world view, as a conceptual framework, and as a way of behaving--whether in power or as a form of political opposition--is increasingly difficult to articulate.
Jeho světonázor utvářely i skutečnosti, že strávil část mládí v Indonésii a má afrického otce.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
Přestože melancholičtější ekonomové jako Mancur Olson se domnívali, že ztuhlost statutu quo by dokázala překonat jedině revoluce nebo válka, Ronald Reagan a Margaret Thatcherová měli v paměti Friedmanův světonázor a dále myšlenky Hayekovy a dalších.
While gloomier economists like Mancur Olson surmised that only revolution or war could dissolve the rigidities of the status quo, Ronald Reagan and Margaret Thatcher remembered Friedman's worldview, along with that of Hayek and others.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.