transatlantic angličtina
transatlantický, zaoceánský
Význam transatlantic význam
Co v angličtině znamená transatlantic?
transatlantic
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Překlad transatlantic překlad
Jak z angličtiny přeložit transatlantic?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako transatlantic?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady transatlantic příklady
Jak se v angličtině používá transatlantic?
Citáty z filmových titulků
Listen, I've heard somewhere, and what's more I believe it that the pilot of a plane is exactly like the captain of a transatlantic liner.
Někde jsem slyšela a taky tomu věřím, že pilot letadla je přesně to, co kapitán zaoceánské lodi.
Thirty-two hours later a special courier coming by transatlantic clipper brought Dietrich 's credentials to FBI headquarters in Washington.
Dietrichovy pověřovací listiny na velitelství FBI ve Washingtonu.
Little Lucy's engaged to the captain of a transatlantic plane.
Malá Lucy si vzala kapitána transatlantického letadla.
Fly to Lisbon, then take the transatlantic clipper to New York.
Poletíte do Lisabonu a pak přesednete na mezinárodní let do New Yorku.
This is Transatlantic Airways.
Transantlantic Airways.
But there are other transatlantic lines. which would not like to see us set a record on our maiden run.
Ale jsou tu další transatlantické linky, které by nás nerady viděly udělat rekord na panenské plavbě.
It really is the most awful American. Well, not American. Transatlantic Tripe.
To je ten nejhorší americkej, teda ne americkej, ale zaoceánskej, brak.
It sounds transatlantic.
Zní to jako přes Atlantik.
Speed is like a dozen transatlantic flights. without ever getting off the plane.
Speed je jako tucet zaoceánských letů. aniž bys vystoupil z letadla.
Transatlantic from London.
Transatlantický z Londýna.
Welcome to your Transatlantic flight.
Vítejte na zaoceánském letu.
It's too small to be a transatlantic slaver.
Je příliš malá, nemůže to být zaoceánská otrokářská loď.
This is part of the cargo manifest of a Portuguese vessel, the notorious transatlantic slave ship, the Tecora.
Tohle je část inventáře nákladu jednoho portugalského plavidla, nechvalně proslulé zaoceánské otrokářské lodi Tecora.
Oh, yeah, I just need to make one transatlantic telephone call.
Oh, uh, ano, potřebuji si jen zatelefonovat do Británie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.
WASHINGTON - Jednání o vytvoření Transatlantického obchodního a investičního partnerství (TTIP) mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou všeobecně vítána.
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship.
Na první pohled se může zdát, že je to pro transatlantické vztahy dobré znamení.
If Europe conveys the impression that its friendship with America depends on who wins the US presidential elections, it is likely to freeze the transatlantic relationship for years.
Bude-li však Evropa dávat najevo, že její přátelství s Amerikou záleží na tom, kdo v Americe vyhraje prezidentské volby, s velkou pravděpodobností zmrazí transatlantické vztahy na dlouhé roky.
But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.
Bush ale nevymyslel americký unilateralismus ani nevyvolal transatlantickou roztržku mezi Spojenými státy a Evropou.
There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US.
Moře změn nastalo rovněž v transatlantické spolupráci mezi EU a USA.
Deeds speak louder than words, and deeds on the transatlantic level have been swift and decisive - for example, joint efforts aimed at choking off terrorist financing - even when we had strong divergences over Iraq.
Činy hovoří jasněji než slova a činy na transatlantické úrovni byly pohotové a rozhodné - například společné úsilí učinit přítrž financování teroristů -, přestože v otázce Iráku jsme měli značné neshody.
As America's current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.
Jako současný americký ministr obrany zase vím, že transatlantické partnerství je stejně podstatné, jako bylo vždy.
Blair's legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain's transatlantic tradition and its European connections.
Blairův odkaz uvrhl Browna do matoucího kolísání mezi britskou transatlantickou tradicí a evropskými vazbami.
And, though EU agencies like the European Central Bank are assuming an increasing share of regulatory responsibility, divergences in decision-making procedures continue to affect the rate and nature of transatlantic coordination.
A přestože si stále větší podíl regulační zodpovědnosti osvojují i unijní instituce typu Evropské centrální banky, divergence v rozhodovacích procedurách dál ovlivňují tempo i charakter transatlantické koordinace.
Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.
Reforma transatlantické regulační architektury může samozřejmě pomoci finanční diplomacii jen do určité míry a národní zájmy budou vždy důležité.
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank.
Příčina transatlantické propasti růstu by se proto neměla hledat v přehnaných úsporných opatřeních v eurozóně ani v nadměrné uvážlivosti Evropské centrální banky.
Although the UK remains very close to its transatlantic ally, France is extremely critical, regardless of the color of its government.
Ačkoli Británie se svého transatlantického spojence drží, Francie má bez ohledu na barvu své vlády značně kritický postoj.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.
A s dalším prohlubováním transatlantické obchodní nerovnováhy budou zapotřebí ještě větší kapitálové toky, aby se euro udrželo dole.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel's security.
V transatlantických vztazích není nic, co by mělo větší rozvratný potenciál než otázka bezpečnosti Izraele.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.