отговорност bulharština
odpovědnost
Význam отговорност význam
Co v bulharštině znamená отговорност?
отговорност
Překlad отговорност překlad
Jak z bulharštiny přeložit отговорност?
Příklady отговорност příklady
Jak se v bulharštině používá отговорност?
Citáty z filmových titulků
Криеш се в сенките и цялата отговорност пада на другите.
Schováváš se ve stínech a házíš odpovědnost na ostatní.
Медоус, имай предвид, че всичко оставям под твоя отговорност.
Ujisti se, že osoba, která si pronajme můj dům je spolehlivá. Osoba, které můžeš důvěřovat.
Никой не може да носи отговорност за нещо, над което няма власт.
A nikdo nemůže být trestán za něco, od čeho si nemůže pomoci.
Никой не може да лишава от живот човек, който не е в състояние да носи отговорност.
Nikdo nemůže zabít člověka, který není odpovědný za své činy.
Това е на ваша отговорност.
Na vaši zodpovědnost.
Носим огромна отговорност.
Máme velkou zodpovědnost.
Оставете, на моя отговорност.
Myslím, že mu dám ještě šanci.
Дисциплината на екипажа е под всякакво ниво, господа, и аз, като капитан, съм длъжен да поема неизбежната и теоретична отговорност за това.
Posádka je hluboce demoralizována, pánové. a musím přijmout, jako každý jiný kapitán, za tento stav zodpovědnost.
Но истинската и непосредствена отговорност хвърлям върху вас, мои уважаеми офицери, тъй като посрещнахте тази криза с летаргия, безочливост и открито неподчинение, показано публично.
Okamžitou zodpovědnost, nicméně, spoléhám na vás, mí důstojníci, kdo se setkal s touto krizí letargií, drzostí a zjevnému veřejnému odporu.
Голяма част от това води до голяма отговорност, но ще ти се помогне.
Takováto částka sebou přináší velkou odpovědnost, ale vy budete mít dobré pomocníky. Tak se nebojte.
Не мога да нося отговорност за нея, ако не си почива.
Jestli si neodpočine, příteli, pak za ní neručím.
Не може да носим наказателна отговорност, но трябва да живеем с нашата съвест!
Kriminálně možná nejsme odpovědní, ale stejně s tím musíme žít.
Той бива воден от своето чувство за отговорност към своите постижения.
Je riadení presvedčením niesť zodpovednosť za svoje činy.
Можехте да докажете, че не е носел отговорност.
Dokažte, že neodpovídá za čin.