zodpovědnost čeština
Překlad zodpovědnost bulharsky
Jak se bulharsky řekne zodpovědnost?
Příklady zodpovědnost bulharsky v příkladech
Jak přeložit zodpovědnost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli mě nepošlete pryč, berete na sebe zodpovědnost za to, co se stane slečně Mině!
Ако не ме откарате далеч, ще отговаряте вие, ако нещо се случи на госпожица Мина!
Na vaši zodpovědnost.
Това е на ваша отговорност.
Máme velkou zodpovědnost.
Носим огромна отговорност.
Posádka je hluboce demoralizována, pánové. a musím přijmout, jako každý jiný kapitán, za tento stav zodpovědnost.
Дисциплината на екипажа е под всякакво ниво, господа, и аз, като капитан, съм длъжен да поема неизбежната и теоретична отговорност за това.
Okamžitou zodpovědnost, nicméně, spoléhám na vás, mí důstojníci, kdo se setkal s touto krizí letargií, drzostí a zjevnému veřejnému odporu.
Но истинската и непосредствена отговорност хвърлям върху вас, мои уважаеми офицери, тъй като посрещнахте тази криза с летаргия, безочливост и открито неподчинение, показано публично.
To ubohé dítě nemá matku, takže bych měla převzít zodpovědnost za všechny přípravy svatební šaty, recepce a všechno.
Аз съм й като майка и трябва да се погрижа за всичко. Обслужване, гости, всичко.
Vy za tohle nemůžete nést zodpovědnost.
Не си виновен ти за това. Освен това ми трябваш.
Není si jistý. Říká, že nechce nést zodpovědnost.
Не иска да поеме отговорност.
Pošlou mě do jiného kláštera, kde není taková zodpovědnost.
Ще ме изпратят в друг манастир с по-малко задължения.
Mám příliš velkou zodpovědnost.
Но това е мой дълг.
Protože je to mladá dívka a máme za ni zodpovědnost.
Защото е младо момиче и отговаряме за нея.
Právě jste slyšeli hlas Sama Smolletta, muže, který má zodpovědnost nad vrtáním.
Току-що чухте гласа на Сам Смолет, човекът отговарящ за сондирането.
Nevím co je to za misi ani proč jsme v Pacifiku, ale jediné co vím s určitostí, že nechci nést zodpovědnost za životy lidí na lodi.
Не знам каква е мисията ни или защо сме в Тихия океан. Всичко, което знам е, че още три дни и няма да има жив на този кораб.
Žádné starosti ani zodpovědnost.
Безгрижен, без отговорности.