zodpovědnost čeština

Překlad zodpovědnost švédsky

Jak se švédsky řekne zodpovědnost?

ansvar ansvarighet

Jak přeložit zodpovědnost do švédštiny?

Nepřebírejte zodpovědnost za hříchy jiných, reverende.

Ni är inte ansvarig för andras synder, kyrkoherden.

Máme velkou zodpovědnost.

Ett fruktansvärt ansvar.

To ubohé dítě nemá matku, takže bych měla převzít zodpovědnost za všechny přípravy svatební šaty, recepce a všechno.

Flickstackarn har ingen mor, så jag får själv ge bort bruden.

Vyvolala jsi u námořnictva úžasný smysl pro zodpovědnost.

Du har lyckats få en väldig pli på flottan.

Vy za tohle nemůžete nést zodpovědnost.

Det är inte ditt fel. Dessutom behöver jag dig.

Cítím zodpovědnost.

Jag känner ett visst ansvar själv.

V tuto chvíli stojíme pred první velkou zkouškou naší připravenosti nést tuto zodpovědnost.

Nu står vi inför ett test på att vi klarar av det ansvaret.

Ellen Whitcombová představuje pokrok v boji za naše práva a naši zodpovědnost.

Ellen Whitcomb representerar utvecklingen av kvinnornas kamp och ansvaret vi måste ta.

Dnes jsou ženy celého světa postaveny pred velkou zkoušku své způsobilosti nést tuto zodpovědnost.

I dag står världens kvinnor inför ett test på att de klarar ansvaret.

Je to velká zodpovědnost a dům je vzhůru nohama.

Men det är ett stort ansvar.

Jak si to představujete? Není si jistý. Říká, že nechce nést zodpovědnost.

Nu säger han att han inte tar nåt ansvar.

Pošlou mě do jiného kláštera, kde není taková zodpovědnost.

Jag skickas till ett annat kloster, med mindre ansvar.

Zdá se, že si toho bereš trochu moc na vlastní zodpovědnost. Nemyslíš, Marku?

Det verkar som om du fattar besluten åt henne.

Právě jste slyšeli hlas Sama Smolletta, muže, který má zodpovědnost nad vrtáním.

Ni hörde nyss Sam Smollett. mannen som leder borrningsarbetet.