безспирно bulharština

Význam безспирно význam

Co v bulharštině znamená безспирно?

— непрекъснато извършване на някаква дейност, човек който е деен и не спира да работи в някакво направление.

Jak se v bulharštině používá безспирно?

Безспирно попълвано сиропиталище за приходящи.

Sirotčinec, dočasný, ale stále znovu naplňovaný.

Аз съм в почивка. Дните минават безспирно.

Jsem na dovolené.

Върти, върти, върти се тя безспирно. и къде ли ще се спре тя, никой не знае.

Krouží, krouží, a kde se zastaví, nikdo neví.

Опитва се да го превъзмогне като постоянно е заета, и продължава и продължава безспирно.

Snaží se s tím vyrovnat tak, že se zaměstnává, pracuje od nevidim do nevidim, nonstop.

Просто удря онези безсмислени чинели, безспирно. и отново и отново..

Jenom pořád tlučou a tlučou do činelů. a pak chodí, chodí a chodí.

Почти безспирно, да.

Víceméně nepřetržite, ano.

В хаос като този, който просто продължава безспирно, без някой да може да даде правдиво обяснение за нищо.

V tomhle zmatku, který nekončí a nikdo to nedokáže rozumně vysvětlit.

Година след година биват добавяни към неговия жизнен опит през нашето безспирно пътешествие около слънцето.

Rok se přidá k roku, zkušenost ke zkušenosti, na naší nekončící cestě kolem slunce.

Всички коли надуват безспирно клаксоните. дечица, дошли от околните хълмове ни гледат как преминаваме.

A auta troubí a všichni hoši z kopců nás pozorují.

Мичман Ким сканира безспирно, но от екипажа няма и следа.

Praporčík Kim provádí nepřetržité skenování, ale po našich lidech není ani stopy.

Помня как плачеше безспирно с часове.

Pamatuji si, že křičela, víš, non-stop několik hodin.

Защо това безспирно оскърбление трябва да бъде нещото, което да наричам любов?

Je snad tohle zneužívání láska?

Наставникът ми ме обижда във всеки възможен момент. и каквото и да правя, не мога да спра безспирно да говоря живота си.

Můj mentor mě slovně napadá při každé příležitosti, a ať se snažím sebevíc, nedokážu přestat komentovat svůj život.

От 16 годишен е по затворите, пие безспирно и ебе всичко на два крака.

Střídal to ve vězení sem a tam od svých 16, pořád pil, píchal všechno co chodilo.

безспирен