буря bulharština

bouře

Význam буря význam

Co v bulharštině znamená буря?

буря podstatné jméno

— Много силен, стихиен вятър, обикновено придружен с дъжд, гръмотевици и светкавици, а понякога със сняг. // Силно раздвижване на морската водна маса, причинено от силен вятър, при което се получават високи, големи вълни. — Прен. Поет. Обикн. с предл.на, от. Изблик на неудържимо чувство на радост, възторг, мъка, негодувание и под., обикновено едновременно у много хора. — Прен. Поет. Силно душевно вълнение, предизвикано от конфликт на чувства, мисли, обикновено тревожни, мъчителни. — Прен. Поет. Силни преживявания, приключения, премеждия, беди в живота на някого. — Прен. Поет. Голямо обществено вълнение; бунт, размирици, междуособици. // Прен. Остар. За въоръжено нахлуване, нашествие на неприятел в дадена страна.

Překlad буря překlad

Jak z bulharštiny přeložit буря?

буря bulharština » čeština

bouře bouřka poryv

Буря bulharština » čeština

bouřka bouře

Příklady буря příklady

Jak se v bulharštině používá буря?

Citáty z filmových titulků

Когато има буря и застанеш пред някое дърво ако погледнеш неговите клони..би се заклел, че то ще падне.

Když přijde bouře a ty stojíš před stromem když se podíváš na jeho větve, budeš přesvědčen, že spadne.

Ще бъде страшна буря.

Bude to skvělá bouřka.

По-бърз, ако уцелим една от сто седмици, в която няма буря.

Rychlejší, jestliže vyrazíme tento týden když neřádí bouře.

Порив на буря сместа ще забърка. светкавицата ще я освети!

Ať uragán žene můj vztek! A bouři a čaruj. A kouzlo zlé. ať zlo jen plodí.

Има буря?

Že zuří vichřice?

Корабът плава към Фалмът и има буря.

Loď se kymácí a námořníci statečně vzdorují.

Обедите и лошото време водят до годежи. С баща ви се сгодихме в гръмотевична буря.

Váš drahý papá a já jsme se zasnoubili za bouřky.

Три седмици флотът ни се мята в морето, подобно на беззащитни патици в езеро по време на буря.

Jsou to tři týdny a pirátů jste se ani nedotknul. a naše flotila pluje kolem, a ze strachu kváka. jako ve větru, řada kachen v mlýnském rybníku.

Сякаш приближава буря.

Zní to jako silný vítr. - Tam!

За жена на моряк. тази война е просто още една буря.

Pro ženu námořníka je válka jen další malér.

В тази буря? За какво?

V téhle bouři?

Знам. Те мислят, че идва пясъчна буря.

Vím, myslí, že přichází písečná bouře.

В тази буря, ако ги объркаме, ще имаме равни шансове.

V téhle bouři můžeme způsobit pěkný zmatek a máme šanci.

Веднъж котвата ни помогна да плаваме 48ч. по време на буря.

Když jsem byl naposled vydaný napospas živlům, tak nás kotva držela 48 hodin v bouři.

Možná hledáte...