вместо bulharština
namísto, místo toho
Význam вместо význam
Co v bulharštině znamená вместо?
вместо
Překlad вместо překlad
Jak z bulharštiny přeložit вместо?
Příklady вместо příklady
Jak se v bulharštině používá вместо?
Citáty z filmových titulků
Мръдни, аз ще играя вместо теб.
Sestřičko, jdi na stranu. Budu soutěžit za tebe.
Искаш да умреш вместо него?
Chystáš se umřít spolu s ním?
Изглежда не възнамерява да бъде примамка, а вместо това смята да ги довърши.
Takže přeci jen nechce být jen návnada.
Кой свърши работата вместо мен?
Kdo udělal tu práci místo mě?
Английският механичен часовник не само, че е бил по-точен от китайския воден часовник, но също така е бил широко разпространен вместо да бъде използван само от астрономите на императора в Китай.
Anglické mechanické hodiny nebyly jen přesnější než Čínské vodní hodiny - byly také navrženy tak aby se široce prodávaly, spíše než zmonopolizovaná císařská astronomie.
В Подземното царство и в нужника, никой не може да отиде вместо теб.
Na záchod a do podsvětí za sebe nemůžete nikoho poslat.
Кажи й че искам да прекарам повече време с приятелката ми вместо със собствената ми майка?
Říct jí, že bych raději trávil čas se svou přítelkyní, než se svou vlastní matkou?
Уайт казва, че пести време на хората си да се хранят там, вместо да минават целия този път в града.
Wyatt říká, že to chlapům ušetří čas, když se nají přímo tam, místo dlouhé cesty až do města.
Лий изгуби гласа си, затова аз говоря вместо него.
Nu, Lee ztratil hlas a já mluvím za něj.
Аз ще си потърся някоя Пепеляшка, която да носи това вместо жартиери.
Já bych hledal Popelku. co by jít tohle padlo za podvazkový pás.
Виж ме как плача, вместо да съм щастлива.
A já tady brečím, místo abych byla ráda.
Е, ние ще увиснем вместо него, ако стреля, когато не трябва.
Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.
Ако се научите на истински занаят, вместо да мързелувате..
Kdybyste nebyla banda líných gaunerů.
Значи си от тия, дето заплашват, вместо да хленчат.
To je lepší! Výhrůžky mám u ženy raději než pláč.