namísto čeština

Překlad namísto bulharsky

Jak se bulharsky řekne namísto?

namísto čeština » bulharština

вместо

Příklady namísto bulharsky v příkladech

Jak přeložit namísto do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

Вместо това той ще ни сплоти и освен това никога повече в Германия физическия труд няма да бъде поставян по-ниско от всяка друга работа.

Namísto toho, židovská morálka, v hrubém rozporu z árijským konceptem etiky, prohlásila bezuzdný egoizmus každého Žida za boží zákon.

Вместо това, еврейския морал, в грубо противоречие на арийската идея за етика, провъзгласява необузданият егоизъм на всеки отделен евреин за божи закон.

Namísto baletu v jeho originální podobě - sérii kmenových tanců, to pojali jako živý obraz, jako příběh růstu života na Zemi.

Вместо да представят балета в неговата оригинална форма. като серия от племенни танци, те го визуализирали като шествие. Като история за зараждането на живота на земята.

Zabil jsem ho, přišel namísto něj.

Аз го убих и заех мястото му.

Co z toho tedy vyplývá? Nespokojená, líná lůza namísto hospodárné, pracující třídy.

Накрая се получава вечно недоволна паплач вместо пестеливи работници.

Dlouhý a šťastný život namísto živoření v bídě.

Ще заменя мизерията ти с богатство.

Říkal jste, že znáte mnoho lidí, ale namísto toho.

Казахте, че познавате много хора, а вместо това.

Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, namísto psaní domácích rad o tom, jak odstranit skvrnu od papriky z džín, jste sebe samu zapletla do vraždy.

Ако, разбира се, вие, г-це Девъриш, вместо домакински съвети за това как да се премахнат петна от чили-сос от дънките, не се окажете натъпкана в някой сандък.

Proč se spokojit fotografií namísto opravdové věci?

За какво ни е снимка, щом можем да го хванем?

Jen jedna osoba tě může políbit na čelo namísto ruky.

Само една дама в империята има правото. вместо ръката, да ти целуне челото.

Proto namísto toho, abychom pokračovali se mší, myslím, že bychom se měli vrátit do svých domovů a meditovat a uvědomit si, jak málo je toho, nač si máme stěžovat a za jak mnoho máme být vděčni.

Затова, вместо да продължавам службата, ви предлагам да се върнете по домовете си, и да помислите, да си спомните, че всички ние няма от какво да се оплакваме, а че трябва да благодарим. за това, което имаме.

Zkrátka, namísto chlapa, který nahání ženskou, uvažujte, že to byla ona.

Вместо мъжа да преследва момичето, представете си, че е обратното.

Navrhuji vám, poraďte se s knězem namísto s detektivem.

Тогава се консултирайте със свещеник вместо с детектив.

Tamhle! Namísto lesa zasejete obilí.

Ето в онази гора ще можете да сеете.

Možná hledáte...