najisto čeština
Příklady najisto bulharsky v příkladech
Jak přeložit najisto do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím to vědět najisto.
Искам да съм сигурен. Ето какво искам.
Tak to se nám průlom najisto podaří.
Сега със сигурност ще се промъкнем.
Ani se nehněte, pane Spocku, nebo vás uspím najisto.
Замръзнете точно там, г-н Спок, или със сигурност ще ви приспя.
Chci, abyste mi řekl, že víte najisto, že mé dceři nic není, že je to jen její představa!
Искам да ми кажете, че сте сигурен, че нищо лошо не се е случило с нея, освен с ума й.
Řekněte mi, že víte najisto, že vymítání by nepomohlo!
Сигурен ли сте, че екзорцизмът няма да направи нищо добро!
Při našem zaměstnání s tím nikdy nemůžeš počítat najisto.
В нашия занаят няма как да знаем това, което предстои.
Bomba vybuchne najisto..
Тогава бомбата ще експлодира, бъдете сигурни.
Byl jsem opilý, ale najisto jsem udělal jen jednu.
Бях пиян, но съм сигурен, че ограбих само една банка, а ти?
Až bojem uříceni budete a žiznivi, dám pohár schystat, z něhož srkne-li, náš záměr najisto se podaří.
Когато се разпалите от боя. ще съм приготвил такъв бокал за него, от който, ако той отпие. от гибелта си пак да не избяга.
A když našel váš článek v novinách, věděl to najisto.
Когато видя статията във вестника, той се досети.
Střílejte najisto. - Náčelníku.
Шерифът е прав.
Přesně v tom momentu jsem věděl, úplně jasně a najisto,. že jsem svědkem dokonalosti.
В този момент проумях. че наблюдавам съвършенство.
Má tu knihu, o které říká, že obsahuje informace o užitečných nerozvážnostech svého soupeře v těchto volbách. Pan Winship, který, pokud by to bylo zveřejněno, udělá najisto ten nejhorší dojem na voliče v Totleigh a jak sám řekl, vzdá to bez boje.
Притежавал книга, която съдържала информация за разни неразумни постъпки на опонента ми в тези избори, г-н Уиншип, които излязат ли наяве, щели да направят много лошо впечатление на избирателите в Тотли.
Bez kompletní pitvy to nemůžeme vědět najisto.
Не без аутопсия, няма как да сме сигурни.