najisto čeština

Překlad najisto francouzsky

Jak se francouzsky řekne najisto?

sûre

Jak přeložit najisto do francouzštiny?

Najisto doufám, že Ernest je víc vzrušený vaší svatbou, než se zdáš být ty.

J'espère qu'il est plus emballé que toi!

Proč, kdybych věděl najisto, že neplatila, jak Cap říkal.

Si j'avais su que je pouvais pas la jouer comme dit Cap.

Najisto jsem myslel, že umřu.

J'ai cru mourir.

Musím to vědět najisto.

Je te demande la vérité.

Najisto tě zabijí, pokud půjdeš!

Tu vas te faire tuer si tu y vas!

Tak to se nám průlom najisto podaří.

Avec ça, nous sommes sûr de percer.

Zkusím to. Ale najisto ti nemůžu nic slíbit.

J'essaierai, mais je ne garantis rien!

Kdyby Bond zemřel včera v noci v důsledku tvé nedočkavosti, věděla by jeho vláda najisto, že bomby jsou tady.

S'il était mort hier par votre faute, Londres aurait eu confirmation de la présence des bombes ici.

Chci, abyste mi řekl, že víte najisto, že mé dceři nic není, že je to jen její představa!

Je veux que vous m'affirmiez être certain que chez ma fille, seul l'esprit est dérangé!

Řekněte mi, že víte najisto, že vymítání by nepomohlo!

Dites-moi qu'un exorcisme ne servirait à rien!

Ano otče, najisto.

Oui, M'sieur. C'en est vraiment une.

Při našem zaměstnání s tím nikdy nemůžeš počítat najisto.

Dans notre métier, on ne peut pas compter sur l'instant à venir.

Tentokrát jdeme najisto.

Là, on a fait mouche.

Byl jsem opilý, ale najisto jsem udělal jen jednu. A ty?

J'étais soûl mais je suis sûr d'en avoir fait un seul.