najisto čeština
Příklady najisto švédsky v příkladech
Jak přeložit najisto do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím to vědět najisto.
Jag vill veta säkert.
Chci, abyste mi řekl, že víte najisto, že mé dceři nic není, že je to jen její představa!
Kan ni svära på att det inte är nåt annat än psykiskt?!
Řekněte mi, že víte najisto, že vymítání by nepomohlo!
Kan ni svära på att exorcism inte skulle hjälpa?
Ano otče, najisto. Jo.
Det där var en underdrift, antar jag.
Při našem zaměstnání s tím nikdy nemůžeš počítat najisto.
I vårt yrke kan man inte räkna med kommande stunder.
Nic, najisto.
Ingenting, förstås.
Obvinili mě z přepadení několika bank. Byl jsem opilý, ale najisto jsem udělal jen jednu.
De anklagar mig för flera bankrån, men jag rånade bara en bank.
A když našel váš článek v novinách, věděl to najisto.
Och när han såg din artikel i tidningen så visste han.
Tu možnost nevylučuji. Bez kompletní pitvy to nemůžeme vědět najisto.
Utan en obduktion vet vi inte säkert.
Chtěl bych to vědět najisto dřív, než do toho vstoupím.
Men jag vill vara säker på det innan jag åker tillbaka till New York.
Ten první signál byl najisto z vesmíru. Ověřovali jsme to.
Första signalen var rymdbaserad.
Nikdy to stejně nevíte najisto.
Men man vet aldrig säkert.
Já s jejím otcem, právem špehové, tak ukryjem se, bychom vidouce, však neviděni, mohli najisto jich schůzku posoudit a uhodnout dle jeho chování, zda opravdu to lásky bol, co souží jej, či nic.
Jag själv och hennes far, som båda äro lagliga spioner så vilja foga att osedda själva vi kunna se och höra allt samt döma av mötet och av Hamlet åtbörd, om det är kärleksplåga eller ej- - som så han lider av.
Až bojem uříceni budete a žízniví, a k tomu cíli hleďte, by prudší byly vaše výpady, a on chtít bude pít, já pro tu chvíli dám pohár schystat, z něhož srkne-li, když mine jej váš otrávený hrot, náš záměr najisto se podaří.
Ju häftigare striden är, dess bättre. Och han vill dricka, har jag färdigt en enkom bägare; låt honom läppja på drycken blott och han har nog, om än han undgått stöten av en giftig värja.