najevo čeština
Příklady najevo švédsky v příkladech
Jak přeložit najevo do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravda vyjde brzy najevo, Declane, a ty budeš hnít v pekle.
Du kommer att ruttna i helvetet.
Představte si, celá má existence, by byla ohrožena jakmile by vyšlo najevo, že nejsem. jak to říci? Kým se zdám být.
Hela min tillvaro skulle äventyras om det blev känt att jag inte är vad jag synes vara.
Nakonec ale asi vše vyjde najevo.
Men det går väl över.
Jednoduše nám bylo dáno najevo, že tu žádné zlato není. a já tomu věřím.
Vi har informerats om. att det inte finns nåt guld här och jag tror på det.
Chtěl jsem jí dát najevo, že je vítaná.
Nån måste ju vara artig.
A já jsem dávala najevo, že ho miluju.
Och jag hade visat min kärlek.
Ale teprve po úmrtí onoho dobrého muže vyšla najevo skutečná povaha macechy.
När denne gode man dog en för tidig död avslöjades styvmoderns sanna natur.
Prosím, jak vám to mám dát najevo?
Hur kan jag låta er veta det?
Usměvavá mladá princezna nedávala najevo žádné známky únavy z nepřetržitých veřejných vystoupení během celého týdne.
Prinsessan log och verkade inte alls trött av veckans mödor.
Někdo by ho měl upozornit, že dává svou ctižádost najevo.
Någon borde säga åt honom att slappna av.
Ale že to trvalo, než vyšla pravda najevo, co?
Det tog lång tid för sanningen att komma fram, inte sant?
Rozumíte všemu, co říkám, jenom to nemůžete dát najevo.
Du förstår allt jag säger men kan inte visa det.
Musíte mu nějak dát najevo, že ho máte rád, jinak z něj nikdy nebude muž.
Du måste ge honom ett tecken på att du älskar honom. annars kommer han aldrig att bli en man.
Věřím, že jsem dal jasně najevo své politické názory všem přítomným na této palubě.
Jag tror att alla ombord vet var jag står politiskt.