възхищение bulharština

obdiv

Význam възхищение význam

Co v bulharštině znamená възхищение?

възхищение podstatné jméno

— Състояние на силна радост; възхита;

Překlad възхищение překlad

Jak z bulharštiny přeložit възхищение?

възхищение bulharština » čeština

obdiv úžas údiv

Příklady възхищение příklady

Jak se v bulharštině používá възхищение?

Citáty z filmových titulků

Грижите ви за това цвете будят възхищение у мен.

Obdivuji vaši péči o tu květinu.

Бях едно малко момче, завладяно от възхищение.

Byl jsem malý chlapec přemožený obdivem.

Изпълнена съм с възхищение към уменията ви, г-н Олнът.

Musím říci, že jsem naplněna obdivem k vaší dovednosti, pane Allnute.

Сигурен съм, че всички слушатели ще ме подкрепят, ако изразя огромното си възхищение към вас.

Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.

Неговата идея-фикс направи нов екипаж от мъжете на Ергенщрасе и въпреки ненавистта ми към него, изпитах някакво иронично възхищение към капитана, който бе споил стоманата на своя характер към тая тежка купчина старо желязо.

Jeho posedlost udělala z mužů Ergenstrasse zcela novou posádku. A přestože jsem k němu cítil nenávist, musel jsem ho svým způsobem obdivovat jako kapitána, který zformoval ocel svěho vlastního charakteru do podoby lopotně hromady železněho šrotu.

Вие сте истински джакпот от достойни за възхищение черти.

Jste pokladnicí obdivuhodných charakterových rysů.

Възхищение е по-точната дума.

Spíš obdivuji.

Възхищение от красотата на мраморен образ.

Obdivuji krásu mramorové podobizny.

Атина не се радва от това твое възхищение само пред една богиня.

Athéna nemá radost z tvého obdivu k té jedné.

Достоен сте за възхищение, Таверние.

To je od vás milé, drahý Taverniere.

Човек с такъв кураж буди възхищение.

Musíte obdivovat někoho s takovou odvahou.

Като знак за безкрайното ми възхищение.

Jako projev mého obdivu.

Безропотното му възхищение ме умаряше. Дори и когато ме ласкаеше.

Tak mě jeho zbožňování unavovalo, i když tobě to lichotilo.

В него бликна възхищение и той й изпрати невидима целувка.

Projel jím blesk údivu, v duchu jí posílal neviditelný polibek.

Možná hledáte...