гласност bulharština

Glasnosť

Význam гласност význam

Co v bulharštině znamená гласност?

гласност podstatné jméno

— Гласност е понятие от периода на прехода от социалистически режим към демокрация в СССР (и в други засегнати от същия процес държави), наричан още перестройка. Означава тенденцията към прозрачност на управлението и даването на свобода на словото; нецензурираното огласяване на обществените проблеми.

Překlad гласност překlad

Jak z bulharštiny přeložit гласност?

Гласност bulharština » čeština

Glasnosť

гласност bulharština » čeština

glasnosť

Příklady гласност příklady

Jak se v bulharštině používá гласност?

Citáty z filmových titulků

Добре беше да няма гласност, но се страхувам, че няма да стане.

Přál bych si, abys byl ušetřen publicity, ale asi to nepůjde.

Да, гласност.

Ano, ano. Publicita.

Успя, защото даде гласност.

Pozornost veřejnosti, to zabralo.

Без гласност как съм дошъл тук.

Ne publicitu nechce.

Офертата важи и днес, докато не се даде гласност на процеса.

Ale dnes nabídka ještě platí, než soudní proces vyvolá zájem veřejnosti.

А ако ги правят, да не им се дава гласност.

A pokud je už napsali, tak se netiskly.

Второ. Горбачов. Гласност.

Za druhé, Gorbačov, glasnosť.

И после ще ми дадеш гласност.

A pak mi zajistíte ty volební hlasy.

Ще извикам полиция. Не, не искам никаква гласност.

Ne, nestojím o publicitu.

И ние не искаме гласност.

Nikdo už by mi tam nevlezl.

Убиецът търси гласност, а ние му я отказваме.

Vrah touží po popularitě. Tu mu nedopřejeme.

Надяваме се, че тази жажда за гласност ще го подтикне да се покаже и тогава да го заловим.

Doufáme, že začne být troufalý. Bude se ukazovat. Potom ho dostaneme.

Гласност, перестройка и тем подобни феномени оказват влияние върху политическата карта на Европа по един категоричен начин.

Glasnosť, perestrojka a podobné výrazy měly poměrně významný dopad na politickou mapu Evropy.

С удоволствие ще дам гласност на идеята ви.

No, rád tvou myšlenku předám dál.

Možná hledáte...