деликатен bulharština

ohleduplný

Význam деликатен význam

Co v bulharštině znamená деликатен?

деликатен přídavné jméno

— Който е вежлив при общуване с други хора; тактичен. Деликатен човек. — Който има нежна, изящна външност. Деликатно лице. — Който е чувствителен към дразнения поради нежността си. Деликатна кожа. — Който изисква внимателно, тактично отношение. Деликатен въпрос.

Překlad деликатен překlad

Jak z bulharštiny přeložit деликатен?

деликатен bulharština » čeština

ohleduplný

Příklady деликатен příklady

Jak se v bulharštině používá деликатен?

Citáty z filmových titulků

Би казал, че е много по-деликатен от един обикновен човек.

Dalo by se říct, že byl mnohem křehčí než normální lidé.

Беше един дели. деликатен момент.

Raději půjdeme, už jsme tu byli docela dost dlouho.

Ти се опита да говориш с него, но ти си толкова деликатен!

Ty jsi to zkoušel, ale příliš mírným způsobem.

Въпросът, по който бих желал да говоря с вас е много деликатен и поверителен.

Chci s vámi hovořit o velmi delikátní záležitosti.

И сега ли гледаш да си деликатен с него?

I za těchto okolností na něj bereš ohledy?

За мен е деликатен въпрос.

Musím odkrýt karty!

Искаше да се срещнем у тях по някакъв деликатен въпрос.

Žádal mě, abych ho navštívil v jisté delikátní záležitosti.

Въпросът е малко деликатен.

Choulostivá záležitost.

Каза ми, че Луи - подсъдимият, ще идва при него на следващия ден по доста деликатен въпрос.

Řekl mi, že Louis-- obžalovaný-- ho zítra má navštívit v jisté delikátní záležitosti.

Г-це Шанън, въпросът е малко. деликатен.

Ovšem. Slečno Shannonová, jsem tu v poněkud delikátní záležitosti.

Виж, аз съм деликатен човек, тя.

Jsem muž extrémního pochoutka.

Аз съм твърде деликатен.

Já jsem citlivá duše, nebudu je tedy trápit.

Не. Стомахът ми е деликатен.

Já si nedám, nemůžu.

Въпросът е твърде деликатен.

Je to příliš delikátní.

Možná hledáte...