добрина bulharština

dobrota

Význam добрина význam

Co v bulharštině znamená добрина?

— Проява на доброта; извършване на добро дело.

Jak z bulharštiny přeložit добрина?

dobrota

Jak se v bulharštině používá добрина?

Никога не забравям добрина.

Já nezapomínám.

Точно си мислех, има много добрина в мъж, който толкова обича децата.

Myslím, že to musí být dobrák, když se tak stará o dítě.

Следователно предвид Вашата добрина сега имам удоволствието да Ви връча малък символ на нашето уважение и обич.

Proto, vzhledem k tvé laskavosti, je mi potěšením předat ti malou upomínku našeho uznání a náklonnosti.

Тяхното естество приканва към добрина, към всемирно братство.

Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy.

Добрина?

Vlasnictví?

Защо не? Нима добрина е толкова рядка.

To je troška laskavosti tak vzácná?

Това е несъвършен свят и много тъжен. Но малко добрина го прави красив.

Svět je plný omylů a je v něm hodně smutku, dobrota jej však zkrášluje.

Само половин крона, но ще е добрина за сираците.

Přijde vás to jen na půl koruny, a pomůžete sirotkům.

Светът се нуждае от малко добрина.

Jime. cit. Svět nutně potřebuje trochu citu.

Нуждая се от добрина в момента.

Dnes ji obzvlášť ocením.

С повече търпение и добрина.

Více trpelivosti a laskavosti.

У теб няма и капка чувство, романтика човешка добрина.

Není ve vás špetka citu, romantiky. ani laskavosti.

Добрина, може би.

Laskavost, možná.

У баща ти има повече добрина и съвест, отколкото у всеки друг човек, когото познавам.

Tvůj otec je nejlaskavější. a nejcitlivější člověk, jakého znám.