долина bulharština

údolí

Význam долина význam

Co v bulharštině znamená долина?

— Продълговато, тясно, вдлъбнато място върху земната повърхност, обградено с височини. // Такова място върху земната повърхност по течението на река.

Jak z bulharštiny přeložit долина?

údolí dolina

údolí dolina

Jak se v bulharštině používá долина?

Отвъд реката има цяла долина с орхидеи.

Za řekou je údolí plné orchidejí.

Ски курортите ги наричат долини, например Слънчевата долина.

Lyžařská střediska mívají v názvu údolí, jako Slunné údolí.

Има хубава долина между две възвишения.

Jak malebná úžlabina se vine mezi vrchy.

Мислех, че искате да контролирате нещо повече от тази долина.

Myslela jsem, že chcete mít víc než tohle údolí.

Имали сте късмет. Явно Викторио и отряда му от отцепници, просто не са намерили тази скрита долина.

Máte štěstí, Vittorio patrně se svou tlupou toto údolí neobjevili.

Ще ви натирим далеч от тази долина.

My vás z tohohle údolí vyženeme.

Всички ще живеем по-добре, ако в тази долина нямаше пистолети, и твоя включително.

Všem by nám bylo líp, kdyby tady v údolí nebyla jediná pistole, včetně tý vaší.

Сега бягай вкъщи и кажи на майка си, че всичко е наред и вече няма кой да стреля в тази долина.

Teď utíkej domů k matce a řekni jí že je všechno v pořádku a v údolí už nejsou žádné pistole.

Тази долина се нуждае само от приятелска ръка да я разоре, засади и да се грижи за нея.

Údolí potřebuje pár přátel, co se k němu budou chovat vlídně, zorají ho a osejí a budou se o něj dobře starat.

Ще минем през онази долина.

Půjdeme údolím.

Не и докато братя Менц не придобият всеки сантиметър от тази долина.

Ne dříve, dokud neprozkoumáme každý centimetr tohoto údolí.

Превили гръб, жените я пренасят по несвършващата долина от мъка и страдание, разпростряла се безкрайно.

Dolů do nikdy nekončícího údolí námahy a utrpení, které se táhne míli za mílí.

Ако този бог е Бог, би живял на всяка планина, във всяка долина.

Pokud by tento Bůh byl Bohem, žil by na každé hoře, v každém údolí.

От долина до долина.

Propracovává se od převisu k převisu.