изневяра bulharština

nevěrnost

Význam изневяра význam

Co v bulharštině znamená изневяра?

изневяра podstatné jméno

— 'Любовно предателство на един от двамата партньори във връзка'

Překlad изневяра překlad

Jak z bulharštiny přeložit изневяра?

изневяра bulharština » čeština

nevěrnost zrada přelétavost nevěra neloajálnost bezvěrectví

Příklady изневяра příklady

Jak se v bulharštině používá изневяра?

Citáty z filmových titulků

Сега. защо не направиш депозит в банка Изневяра?

Teď. proč neprovedeš vklad do mé banky?

Мери: Сега. защо не направиш депозит в банка Изневяра?

Teď. proč neprovedeš vklad do mé banky?

Изневяра в навечерието на сватбата!

Milostná pletka večer před svatbou.

Жадувах изневяра, прелюбодеяние, лъжи, и смърт.

Hladová po nevěře, po lžích, po lžích, po smrti.

Обвинявйки я в подъл разврат с брат му, проклинал нейната невярност, обещавайки и агонията на ада и разплата за нейната изневяра. И тогава точно пред очите на брат ми майка ни била измъчвана до смърт.

Nařkl ji z hrozných orgií s jeho bratrem proklínal ji jako nevěrnici sliboval ji pekelnou agónii a že zaplatí za svou nevěru a pak před očima mého bratra umučil matku k smrti.

Не знам, защо си мислиш, че в моя живот, всичко се свежда до изневяра.

Co je pro tebe můj život. když mě vidíš jako malého zlodějíčka?

Не поглеждал друга жена, дори не помислял за изневяра.

Nikdy se skoro nepodíval na jiné děvče, nikdy na jiné nepomyslel.

Ако те бяха хванали в изневяра, или укриване на данъци, цялата страна би те съпроводила до затвора.

Kdyby chytili každou nevěrnou manželku a každého daňového podvodníka, tak by celá země byla za mřížema.

Един мъж хвана жена си в изневяра.

Manžel překvapil svou ženu.

В случая те ще свидетелстват в протокола си и за изневяра.

A my díky tomu máme hezký důkaz o cizoložství.

Дошъл сте тук, за да се убедите дали наистина е имало изневяра защото това ще нарани мъжественноста и гордостта ви. И въпреки това, сърцето и очите ми се радват да ви видят.

Přišel jsi, aby ses přesvědčil, jestli opravdu došlo k cizoložství, protože to by se dotklo tvé mužnosti či pýchy, a přesto mé srdce i zrak tě rády vidí.

Знаеш, че ако ме обвиниш в изневяра, ще бъда осъдена.

Víš, že pokud jste mě odsoudili za cizoložství, jsem zvyklá být odsouzena.

За изневяра ли намеквате?

Máte na mysli poměr?

Не бих се развела, заради изневяра.

Cizoložství by pro mě nebylo důvodem k rozvodu.

Možná hledáte...