ирония bulharština
Význam ирония význam
Co v bulharštině znamená ирония?
ирония
Příklady ирония příklady
Jak se v bulharštině používá ирония?
Citáty z filmových titulků
Ирония на съдбата.
Není to směšný?
Бях крайно озадачен и се опитах да проумея какво евентуално е довело до тази съвсем незабавна ирония.
Neschopen slova, snažil jsem se vydedukovat, jaký sled událostí. vedl k teto truchlivé ironii osudu.
Каква ирония.
Teď je to zábavné.
Каква ирония само! Един обикновен учен. който си живее в пълно усамотение, изведнъж бива. посетен от цяла армия от себеподобните му. които са решени да му помогнат.
Jak ironické, že prostý učenec s žádnými ambicemi. přes slušnou míru odloučení, by měl, kromě jasné oblohy. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
Но имам да ти кажа и още нещо. Като по ирония на съдбата се случи нещо, което ще те възмути.
Ale musím ti říct něco jinýho, protože to je. až příliš groteskní. téměř neodpustitelné.
Каквото и да кажа би било посрещнато с толерантна ирония, И за това, няма да кажа нищо.
Cokoliv jsem řekl by mělo být tolerováno jako ironie, tak jsem neřekl nic.
Каква ирония!
Jaká ironie.
Благодарение на г-ца Дюран, замъкът й се превърна в болница. Да, тъжна ирония.
Díky slečně Durantové, z jejího zámku se stala nemocnice.
Каква ирония.
To je zábavné.
Господа, това е върховна ирония, че земния Бекет, развратният и свободомислещият, трябва да се намери застанал тук в този момент.
Pánové, je to vrcholná ironie osudu, že ten světák Becket, ten rozmařilec a zhýralec našel sám sebe když tu teď před vámi stojí.
Без ирония, моля.
Pane komisaři, teď není čas na hádky.
За да направи това,. банкерът отишъл при нашият дърводелец и по ирония на съдбата, този дърводелец бил дърводелецът в Ел Пасо.
Aby ji nechal vyrobit. bankéř šel za naším tesařem a ten ji vyrobil. Potom jednoho osudového dne. Pro tesaře.
По ирония на съдбата, вече ти трябва да се боиш отсега-нататък.
A i když se ti to bude zdát paradoxní, jediný, kdo by se tu měl bát, jsi ty, od této chvíle.
Недейте с ирония, сър.
Jste až moc zahořklý, pane.