казан bulharština

Kazaň

Význam казан význam

Co v bulharštině znamená казан?

— Голям съд, обикновено метален. — Уредба за дестилиране (препичане) на спиртни напитки.

Jak z bulharštiny přeložit казан?

Kazaň

kotel

Jak se v bulharštině používá казан?

Това е казан.

Tady je palírna.

Топим восъка до течно състояние ето в този казан, след което го кипваме. и го наливаме във формата на тялото.

Těší mě. Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.

Къде е тоя казан за ракия? - Ей там, момчета.

Kde je ten destilační přístroj?

Ще ни варят в един казан.

Tak se budeme smažit spolu.

Само Батиат да беше в другия казан!

Kdybychom tak mohli mít v tom druhém hrnci Batiata!

А в Казан, на панаира. как ти онзи щабскапитан.

A co za oblečení jsi dal kapitánovi na trhu v Kazani?

На връщане да превземат Казан, за да не се разкарват два пъти.

Ať na zpáteční cestě dobyjí Kazaň. Aby tam nemuseli jezdit dvakrát.

Ама как, господарю?! Че то, Казан си е наш!

Jak to báťuško, vždyť Kazaň je naše.

Пуснахме го в казан с вряла вода.

V kotli jsme ho uvařili.

Слушам го аз, че ги дрънка едни. Нападал бил Казан, Астрахан.

Kazaň zabral, Astrachaň zabral.

Помислих, че е казан с киселина, в който иска да ме пъхне.

Myslela jsem, že myslí nějaký kotel s kyselinou, do kterýho mě hodí.

Той стоял над казан и разбърквал отровни химикали.

Stál nad kotlem toxické chemikálie a ustavičně jí míchal.

До шушка. Значи да донеса големия казан и дългите шишове.

To znamená velký hrnec a velké jehlice.

Семеловски беше на бензиностанцията в Казан.

Semelovskij byl u pumpy v Kazani.

кажа