капка bulharština

kapka

Význam капка význam

Co v bulharštině znamená капка?

капка podstatné jméno

— Частичка от течност която при падане във въздушна среда запазва цялостта си. Количеството течност което съдържа една такава частичка (капка). — Прен.: Малко количество от нещо, включително и нематериално.

Překlad капка překlad

Jak z bulharštiny přeložit капка?

капка bulharština » čeština

kapka

Příklady капка příklady

Jak se v bulharštině používá капка?

Citáty z filmových titulků

Втората е глупава идиотка, без капка здрав разум.

A druhý je hlupák, co nechce přijmout jeho srdce.

Половин капка.

Half-kapka.

Капка мозък нямате във вашия род.

Vaše rodina jsou samí tupci.

Нито дори капка за успокоение на нервите!

Ne, dokonce ani kapičku na nervy.

За всеки, който има и капка ирландска кръв, земята на която живее, му е като майка.

Pro toho, kdo má irskou krev, je půda matkou.

Нямате капка милост! Бедните ми нерви!

Neberete vůbec ohled na mé ubohé nervy!

Когато става дума за сериозни неща, трябва да сме сигурни за всяка дреболия така, че да няма и капка съмнение.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

Уважаеми господине, това е капка в океана.

Milý pane, to je jen kapka v moři.

Ами ако заседнем в това гробище без капка вода?

Třeba na tomhle hřbitově uvízneme. Bez vody.

Дълъг път ни чака и трябва да пестим всяка капка вода.

Čeká nás dlouhá cesta a potřebujeme všechno jídlo a vodu.

Няма нито капка.

Nezbyla ani kapka.

Защото съм луда, те предадох, и защото съм луда. Сърцето ми прелива от радост без капка състрадание. без капка съжаление, гледайки как те отвеждат с гордост в сърцето ми!

Protože jsem šílená, zradila jsem tě, a protože jsem šílená, raduju se od srdce beze špetky soucitu. nebo lítosti a s jásotem v srdci se budu dívat, jak tě odvedou!

Не, сине, нито капка.

Ne synu, ani kapku. Ach!

Možná hledáte...