мътен bulharština

tmavý, oblačný, nebulózní

Význam мътен význam

Co v bulharštině znamená мътен?

— За вода или друга течност - в който е размесено нещо и е станал непрозрачен. — прен. Объркан, неясен, размирен.

Jak z bulharštiny přeložit мътен?

tmavý oblačný nebulózní mlhavý mdlý

Jak se v bulharštině používá мътен?

Отис, личния ми живот е мътен, но той има скрупули на морско свинче и морал на гангстер.

Koukej, Otisi. Nejsem pyšný na svůj rozmařilý osobní život, ale on má morálku kanálové krysy a chování gangstera.

Побелял език, мътен поглед, червен нос.

Jazyk bílý, bělmo žluté, nos rudý.

Знам само, че въздухът в Дънуич става все по-мътен.

Bůh ví, co udělal ubohé Emily. Vzduch v Dunwich začíná těžknout.

Боя се, че да. Както казват: чиста глътка от мътен извор.

Sladká voda ze zkažené studny, jak se říká. mně více vyhovuje dobrý valčík.

Погледът му става все по-мътен.

Oči se mu kalí poslední dny.

Кристалът е мътен.

Křišťál je bláto.

Тоя тип ми е много мътен. Типичен агент на ЦРУ.

Typickej tajnej.

Докато не изникна в съзнанието ми този мътен спомен.

Ale najednou se něco vynořilo z hlubin paměti.

Да, но няма значение дали е мътен, одраскан или откраднат от някой гроб.

Ale s pravým diamantem. Jasně, ale je mi jedno, jestli bude mléčný, nebo prasklý nebo ukradený z hrobu.

Всичко това вече се превръща в мътен спомен но те все още поставят сърп на вратите си за да се пазят от злите духове.

I teď, když se to stává už jen slabou vzpomínkou tak stále umisťují půlměsíce na dveře, aby se chránili před ďáblem.

Когато влажността се вдигне и продуктът ти стане мътен?

Když stoupne vlhkost vzduchu a tobě produkt zmatní?

Това е много мътен.

Ne je hodně zamračeno.

Какъв по-дяволите е този мътен поглед, какво прави мерзавеца там?

Co to tam ten slepý darebák u všech čertů dělá?

Има много скъпоценности в този мътен бизнес, най-различни изумруди и рубини.

Je mnoho drahokamů v tomto temném byznysu, nejrůznější smaragdy a rubíny.

мътене | мътеща птица | мътя | мътилка | мътност