нравственост bulharština
Význam нравственост význam
Co v bulharštině znamená нравственост?
нравственост
Příklady нравственост příklady
Jak se v bulharštině používá нравственост?
Citáty z filmových titulků
Познанието е истинно само тогава, когато се опира на нравственост.
Poznání je skutečné jen tehdy, pokud se opírá o mravnost.
Вие земляни и вашата нравственост!
Á, vy pozemšťané a ta vaše morálka!
Нашата задача е да се уверим че това не е триумф на по-висша мощ а триумф на по-висша нравственост. Тук сме в много интересна позиция.
Náš úkol je, aby to tak nevyznělo ale aby to byl triumf morálky.
Една сграда може ли да има нравственост?
Může budova přemýšlet o morálce?
Една корпорация е просто изкуствена юридическа постройка, но хората, които участват в нея, било то акционери, висшите ръководители или работниците - всички те имат нравственост и отговорности.
Korporace je pouze uměle vytvořená právní struktura, ale lidé, kteří jsou v ní činní, ať už jsou to akcionáři, vedoucí pracovníci nebo zaměstnanci, všichni mají morální zásady.
Разумно е да се твърди, че всеки човек, истински човек, от плът и кръв, не корпорациите, а всеки човек от плът и кръв има нравственост.
Dá se předpokládat, že každá lidská bytost, opravdoví lidé, ti z masa a kostí, ne korporace, ale opravdu každá lidská bytost se řídí mravními zákony.
Тези момчета и момичета не са излезли на улицата, защото властта им е опряла пищова в главата, нито пък защото вчера са прочели книга за трансцеденталната медитация и световната нравственост.
Je tu nový trh. Ty holky a kluci nejsou tam venku, protože by jim vlády dávaly nůž na krk. Nebo protože by zrovna přečetli knihu o transcendentální meditaci a celosvětové morálce.
Концепции на нравственост те се увиха около шията ти за да те влачат където поискат.
Představy o ctnosti se ti obtočily kolem krku, aby s tebou zatřásly, kdykoliv budou chtít.
Виновна за същество срещу човек нравственост.
Vinen z činů proti lidskosti.
И някой без нравственост.
A někoho bez zábran.
Каквото ви казвам, естествено, че има общо с действителността, с морала, нравственост и Бог.
To, co říkám, má samozřejmě se skutečností hodně společného. s mravy, morálkou a Bohem.
Тя не обичаше да ни вижда занемарени, мислеше, че това показва висока нравственост.
Nerada nás viděla ošumělé. Prý to ukazuje, že o sebe nedbáme.
В изкуството, в живота, и всичко, което мислим, че е истинско - нравственост, безнравственост, добро, зло.
V umění, v životě. Ve všem, co si oni myslí, že je opravdové. Morálnost, nemorálnost, dobré, špatné.
Усещам полицейска нравственост.
Cítím policejní vigilantismus.