обстоятелство bulharština

okolnost

Význam обстоятелство význam

Co v bulharštině znamená обстоятелство?

обстоятелство podstatné jméno

— Явление, което съпътства някакъв факт. — Само мн. Условия, определящи съществуването на нещо. По стечение на обстоятелствата. — Спец. В граматиката — обстоятелствено пояснение.

Překlad обстоятелство překlad

Jak z bulharštiny přeložit обстоятелство?

обстоятелство bulharština » čeština

okolnost

Příklady обстоятелство příklady

Jak se v bulharštině používá обстоятелство?

Citáty z filmových titulků

Извинете, сър, но не мога да приема това като сериозно обстоятелство.

Promiňte, ale to nemůžu považovat za vážnou námitku.

Едно обстоятелство привлече вниманието ми, сър, което изглежда ще придаде различен отенък на делото.

Všiml jsem si okolnosti, pane, která vnese do případu úplně jiné světlo.

Към какво обстоятелство сочиш?

O jaké okolnosti to mluvíte?

Неприятно ми е, но ще ви посъветвам да ми разкриете поне нещо, което би изглеждало като притесняващо, неудобно обстоятелство.

I když mi je to proti srsti, musím vám doporučit, abyste mi řekla..všechno, co pokládáte za..

И още едно странно обстоятелство.

Byla tam další podivná věc.

По едно щастливо обстоятелство имам и друга на същата тема.

Co vám dlužím za všechny tři?

Но кое е това щастливо обстоятелство, довело ви в моя дом, докторе?

Ale jaká šťastná náhoda vás přivádí do mého domova. drahý doktore?

А от това глупаво обстоятелство очаквам да възникне.

A v tom budou jisté.

Признавам се за виновен, но пледирам за смекчаващо вината обстоятелство.

Přiznávám se k obvinění, ale žádám zmírnění trestu.

Чувствах се способен да я доближа при всяко обстоятелство и да завладея тази крепост.

Cítil jsem se schopný ukotvit se na jejích citech. a porazit její city, nedobytnou pevnost.

При друг случай, това обстоятелство би могло да се окаже фатално. Както и да е, мисля да си затворя очите този път, заради толкова редкият цвят на косата ви.

Mohou se objevit námitky, ale kvůli takovým vlasům uděláme výjimku.

Да го будя ли? В нашата страна, за съжаление. се намира военна база, с четири бойни глави. И по всяка вероятност това обстоятелство по най-трагичен начин.

Máme tady, naneštěstí. takovou základnu, se čtyřmi raketovými válečnými hlavicemi. a je velmi pravděpodobné. že tyto hlavice, což je dost tragické.

Това е обстоятелство.

To je příslovce.

Поканени сме на обстоятелство.

Dostali jsme pozvání na velkou událost. Událost?

Možná hledáte...