okolnost čeština
Překlad okolnost bulharsky
Jak se bulharsky řekne okolnost?
okolnost čeština » bulharština
Příklady okolnost bulharsky v příkladech
Jak přeložit okolnost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nastala okolnost, která nás chvilku zdržela. Omlouvám se, že jsem ji přivedl tak pozdě.
Съжалявам, че я водя толкова късно.
Pokud se vzdáš buddhistickému mnichovi. bude to tvá polehčující okolnost.
Ако се предадеш на будистки свещеник, ще бъдат снизходителни към теб. - Никога!
Co je to okolnost?
Какви са тези обстоятелства?
Navíc je tu ještě jedna okolnost.
Между другото, има и още нещо.
Jaká okolnost?
Какво друго има?
To může být polehčující okolnost, ne, Otče?
Предполагам, че това ме оправдава, нали, отче?
Můžete uvést byť sebemenší polehčující okolnost?
В състояние ли сте да дадете дори бледо смекчаващо обяснение?
Tak to je polehčující okolnost.
Това прави едно копеле по-малко.
Přitom by se to mohlo brát jako polehčující okolnost.
Ако това е била причината, щяха да го вземат предвид.
Ale jelikož jsem rozumný, tak jsem si uvědomil, že nejdřív to musím poznat tady, kam mě přivedla slepá okolnost.
Но тъй като по същество съм уравновесен, установих, че първата ми цел трябва да бъде да опозная това място, където, изглежда, сляпата случайност ме е поставила.
To ještě není polehčující okolnost.
Не си мислете, че като се предадете, ще ви се размине.
Zlatovlasé dítě je pro takovou okolnost nejlepší.
Дете със златисторуси коси е особено подходящо за такива случаи.
To je daleko nepřirozenější okolnost, než to, co zapříčinilo její smrt.
Това е много по-неестествено от онова, което я е докарало дотук.
Potom říkali, že leukémie, jako již existující okolnost není pokrytá pojistkou.
Първо са отказали просто по принцип, след това казали, че левкемията е състояние, което е съществувало преди, след това казали че левкемията не се покрива от полицата.