основа bulharština
zásada, základna
Význam основа význam
Co v bulharštině znamená основа?
основа
Překlad основа překlad
Jak z bulharštiny přeložit основа?
основа bulharština » čeština
Příklady основа příklady
Jak se v bulharštině používá основа?
Citáty z filmových titulků
Основа на нива, която може да бъде разчупена против земетресения.
Pohyblivé základy, které vydrží i zemětřesení.
В Китай имперската власт била извършвана от конфуцианска бюрокрация набираща хора въз основа на може би най-ужасяващите установени изпити в историята.
V Číně, bylo císařské pravidlo realizováno podle konfuciánské byrokracie, přijímáni na základě asi nejděsivějšího souboru zkoušek v celé historii.
Немските титри са възстановени въз основа на свидетелства от епохата.
Německé mezititulky jsou vloženy podle historických předloh.
Въз основа на какво? - Не ми хрумна нищо друго да кажа.
Protože mě nenapadlo říci nic jiného.
Негово превъзходителство ви изпраща това. Заръча да го ползвате като основа на нова песен.
Jeho Excelence posílá tohle s doporučením, abyste to použil pro novou píseň.
Грижата за здравето на нашите фермери се явява главна основа за процъфтяването на индустрията, за германския бизнес и износа зад граница.
Hlavní je starost o zdraví našich rolníků. Zvyšuje to prosperitu průmyslu, napomáha německému obchodu a zahraničnímu exportu.
Прекрасна аеродинамична форма, безшумно действие на плъзгащата се основа.
Skvělá aerodynamická forma, pravidelný a tichý chod, který je umožněn díky kuličkovému ložisku.
Това звучи като добра основа за партньорство.
To zní jako dobrý základ partnerství.
Въз основа на клетвени доказателства от достоверни свидетели, той е надъхан с непокорни и непочтени намерения, и е съучастник в заговор срещу Негово Височество, херцога.
Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.
Заради скандалните действия срещу правителството и срещу мен, съм решил, господа, да основа министерство, ръководено единствено от мен.
Vůči odporným činnům proti vládě a mé osobě, rozhodl jsem se vás zavolat, pánové, ve zvláštním shromáždění předsedanému výhradně mou osobou.
Да продължим дискусията си на приятелска основа.
Zachovejme prátelský tón.
И е по-добро. Не отричам, че отношенията ви са на тази основа.
Nepopírám, že to můžeme chápat jako vztah druha a družky.
Това е ужасния начин, по който работи - разкрива основа за шантаж.
Takhle na vás pracuje až objeví důvod k vydírání.
Не ми е ясно защо въобще основа дружеството, но не можете да го упреквате в нищо, защото животът му.
Nikdy se nedozvím proč kdy začal s nízkorozpočtovou Building and Loan. Ale nikdo nikdy nemůže říct jediné slovo proti jeho charakteru. protože jeho celý život byl.