платноход bulharština

plachtař

Význam платноход význam

Co v bulharštině znamená платноход?

платноход podstatné jméno

— Плавателен съд, обикновено голям, снабден с платна и задвижван от вятър.

Překlad платноход překlad

Jak z bulharštiny přeložit платноход?

платноход bulharština » čeština

plachtař

Příklady платноход příklady

Jak se v bulharštině používá платноход?

Citáty z filmových titulků

Какво е, г-н Буш? - Испански платноход.

Co je to za loď, pane Bush?

А испанският платноход?

Co ten španělský lugr?

А и факта, че за да го уловят бе необходим платноход.

Taky, že byl chycen z motorové jachty.

А аз отглеждам добитък, за да може синът ми да стане търговец, за да може неговият син да се пресели в Нюпорт, Роуд Айлънд, да си купи платноход и никога повече да не види тия проклети планини.

A já chovám dobytek proto, aby můj syn mohl být obchodníkem a aby se jeho syn mohl odstěhovat do Newportu, koupit si plachetnici a aby už nikdy nemusel koukat na tyhle zasraný hory.

Научих го от едно добро момче от Нюпорт, Роуд Айлънд, който си нямаше платноход.

Naučil mě to jeden prima kluk z Newportu, co neměl žádnou plachetnici.

И. не харесвам този платноход.

A nelíbí se mi ta plachetnice.

Платноход, като в романите на Стивънсън.

Plachetenice jako od Stevensona.

Съвсем като на палуба на древен платноход. Само че при нас звездите не са на небето.

Je to jako být na palubě námořní lodi, až na to, že hvězdy nejsou jen na nebi.

Платноход.

Světelná loď.

Когато бях на твоите години седях на мачтата на един платноход,който заминаваше за Африка.

Když jsem byl v tvém věku seděl jsem na stěžni jedné staré plachetnice, která plula do Afriky.

Твоето комби не изглежда на платноход.

Ten váš station nevypadá zrovna jako plachetnice.

Не можем да си позволим платноход.

Šalupa je pro nás moc drahá.

Не е лодка, а платноход.

Není to loď, je to jachta.

Това е бил платноход, принадлежащ на богат френски търговец, живял в Ню Орлиънс.

Zefýr byla rychlá plachetnice patřící bohatýmu francouzskýmu kupci z New Orleans.

Možná hledáte...