платно bulharština

plachta, plátno

Význam платно význam

Co v bulharštině znamená платно?

платно podstatné jméno

— Къс (парче) плат. — Чаршаф. — Къс плат, който се използва за задвижване на кораби от вятъра. „Корабът разпъна платната и тръгна.“ — Екран за прожекции. — Разпънат къс плат, върху който да се рисува. — Рисунка, която се предполага, че има художествена стойност. „Платно на Дали.“

Překlad платно překlad

Jak z bulharštiny přeložit платно?

платно bulharština » čeština

plachta plátno tkanina textil sukno složení látka dečka

Příklady платно příklady

Jak se v bulharštině používá платно?

Citáty z filmových titulků

По въжетата! Опънете долното платно на главната мачта, живо!

Uvolněte plachtu na zadním stožáru trochu života!

Издърпайте това платно!

Natáhněte lana!

Бяха в насрещното платно.

Jeli na špatný straně silnice.

Запушихме дупката на бурето с вода. Утре ще направим и платно.

Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.

Това е стара класна стая, с един портрет, закрит с платно.

Je to jen starý učební kabinet. A je tam jeden velký portrét, který je zakrytý.

Платно! Ляво на борд!

Vidím fregatu na levoboku.

Но вятърът се усилва. Аз бих свалил някое платно.

Vítr zesiluje, chtěl jsem je zredukovat.

Платно ляво на борд.

Loď na levoboku!

Направих едно малко кану с платно, и тръгнах по течението към земята.

Zhotovil jsem kánoi a opatřil ji plachtami a vydal se na širé moře.

Големи като грот платно, кълна се.

Velký jako hlavní plachta, přísahám.

Изведнъж видях как голяма сянка, наподобяваща корабно платно, го закри внезапно.

Vzhledem k tomu, letu ptáků a krve nabídnuté jako oběť.

Сложихме ново платно и нова мачта.

Naše domovy a rodiny nás čekají na Ithace.

Пребледня като платно, но същевременно малко поласкан, трогнат и изключително сантиментален.

Nejdřív zbledne jako slaneček. Ale lichotí mu to, je dojatý a sentimentální.

Между другото тук почти няма платно, което да не е рисувано в тази къща или на 100 м от нея.

Ano, vlastně tu prakticky není plátno, které by nevzniklo přímo v tomto domě nebo v okruhu sta kroků od něj.

Možná hledáte...