пледоария bulharština
Význam пледоария význam
Co v bulharštině znamená пледоария?
пледоария
Příklady пледоария příklady
Jak se v bulharštině používá пледоария?
Citáty z filmových titulků
Беше отлична пледоария. - Благодаря за тези мили слова.
Byl vynikající.
На практика обаче първата пледоария изобщо не се взима предвид от съда.
Ta určí průběh celého procesu. Nicméně, v aktuální praxi první žalobu obvykle soud nečte.
Прокурорската пледоария е ясна и точна.
Projev obžaloby je pádný a k věci.
Накрая реших да им дам малко почивка от страхотната си пледоария и ги оставих да си поговорят на руски за известно време.
Pak jsem je nechal, aby si odpočinuli od mé úžasné osobnosti a nechal je chvíli mluvit rusky.
Заемам пост във Върховния съд на щата а вие подхващате пледоария за дело отпреди 2 години.
Jsem kvalifikován jako soudce Nejvyššího soudu a vy zpochybňujete dva roky starý případ.
Г-н Джефрис, искрената и трогателна пледоария на представителя ви изобщо не ме трогна.
Pane Jeffriesi. Slyšeli jsme upřímná slova vašeho zástupce. Ale já stále váhám.
Разгледахме петицията ви и смятаме, че обезщетението е правилно. Не смятаме, че има нарушение от страна на прокуратурата. Не можем на основание на емоционална пледоария да отсъдим в полза на ищеца.
Po zvážení vaší žádosti, s ohledem na to, že jste nepoukázali na žádnou nepřístojnost ze strany kanceláře návladního na odsouzení pana Fernandeze, nemůžeme, pouze na základě vaší citově založené námitky, konat ve prospěch žadatele.
В своята начална пледоария аз казах, че човекът най-вероятно виновен. за убийството на Анджела Хайтауър не е в тази съдебна зала.
V mém úvodním prohlášení jsem konstatoval, že osoba, nejspíše zodpovědná. za vraždu Angely Hightowerové není v této soudní síni.
Как го казвахте в заключителната си пледоария?
Co jsi to říkával v závěrečné řeči?
Затова, че те са се грижили за децата им досега, са написали пледоария.
Vzhledem k tomu, jak dobře bylo o děti postaráno, sepsali také petici, požadující mírné potrestání.
Жертвата, виден заместник щатски шериф прави впечатляваща пледоария пред съдията.
Oběť, vyznamenaný U.S. maršál, přednese soudci naléhavou prosbu.
И сме готови със заключителната си пледоария.
A jsme připraveni na závěrečnou řeč.
Вчера щях да ви изкарам пледоария, дори със специални ефекти.
Včera jsem dělal všechno, co je v lidských silách.
Готов ли сте с вашата пледоария?
Menchacavé. - Jasně.