плен bulharština

zajetí

Význam плен význam

Co v bulharštině znamená плен?

плен podstatné jméno

— Залавяне от противника и лишаване от свобода, робство.

Překlad плен překlad

Jak z bulharštiny přeložit плен?

плен bulharština » čeština

zajetí

Příklady плен příklady

Jak se v bulharštině používá плен?

Citáty z filmových titulků

Може да е държан в плен от врага!

Možná ho zajal nepřítel!

Жертвата, попаднала в плен на мъртвешки сън. може да бъде пробудена само от първата целувка на любимия.

Spavá smrt nezná jiný lék než prvý z lásky polibek.

Кралят ни е в плен.

Náš král upadl do zajetí.

Можете да ни биете, нас, саксонците, и да ни морите от глад, но когато крал Ричард се върне от плен, ще ви хване за парцалите и ще ви изхвърли в морето!

Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!

Нима е странно, че съм решил да управлявам Англия, докато брат ми е в плен?

Copak nemůžu vládnout já, když je bratr ve vězení?

Току-що чух, че Ашли е в плен.

Ashley byl zajat.

Ашли в плен?

Ashley je v zajetí? - Ano.

По-добре от плен или да умрем от жажда.

Lepší než být chycený nebo zemřít žízní.

Беше взета в плен по време на кампанията ми в Лигия.

Jako malá padla do zajetí - během tažení do Lygie.

И в толкоз кратко време, замаяна от сладката му реч, попаднах в плен на страшната си клетва.

Než popadla jsem dech, mé ženské srdce tak sedlo na lep jeho sladkých slov.

Каква жена ме е взела в плен?

Jaký druh ženy mě drží jako zajatce?

Британски войници, дори в плен.

Britští vojáci, i když v zajetí.

Живея в свят на призраци. В плен на своите фантазии и сънища.

Žiju ve světě přízraků, uzavřený do svých snů.

Ако едната група попадне в плен, другата ще я освободи на време.

Bude-li jedna zajata, ta druhá ji osvobodí.

Možná hledáte...