превод bulharština

překlad

Význam превод význam

Co v bulharštině znamená превод?

превод podstatné jméno

— Предаване на значението на някакъв текст от един език на друг език. „Трябва да правя превод от суахили на български.“

Překlad превод překlad

Jak z bulharštiny přeložit превод?

превод bulharština » čeština

překlad pøeklad

Příklady превод příklady

Jak se v bulharštině používá превод?

Citáty z filmových titulků

Лошият превод е досадно нещо. Съжалявам.

To je mrzuté.

Това е нелитературен превод, разбира се.

To byla jen hovorová podoba. Pozoruhodné.

Задържат пощенския ни превод!

Pošta se zpozdila.

Пощенският превод?

Tak pošta?

Започнах голяма работа по един превод и си мисля, че вие бихте могли да ми помогнете.

Začala jsem s jedním obtížným překladem. A myslela jsem si,. že byste mi snad mohl pomoct.

Ако е въпрос на превод, то може да се уреди.

Jedná-li se o překlad, tak to se jistě dá zařídit.

Дума по дума, буквален превод.

Doslovný překlad.

Превод, моля.

Přeložte to, prosím.

Не се нуждае от превод.

Ano, myslím, že jsem rozuměl!

Говоря от името на команчите или по-скоро предлагам този превод.

Jsme starý lid a hrdý lid.

Превод.

Vstaňte laskavě, prosím vás!

Мога да кажа едно - става дума за превод от швейцарска банка във френска - половината в долари, половината - в марки.

Ale jde o převod ze švýcarské banky do banky ve Francii. V dolarech a markách.

През 11 век, а и през цялото средновековие испанският град Сантяго де Компостела, в превод Св. Яков от Компостела е бил град на изключително голямо поклонничество.

V 11. století a po celý středověk španělské město Santiago de Compostela, tedy svatý Jakub Compostellský, bylo místem obrovských poutí, jedněch z mála, které se dosud konají.

Веднага дай за превод.

Okamžitě to nechte přeložit.

Možná hledáte...