раздор bulharština
rozpor, rozkol
Význam раздор význam
Co v bulharštině znamená раздор?
раздор
Překlad раздор překlad
Jak z bulharštiny přeložit раздор?
Příklady раздор příklady
Jak se v bulharštině používá раздор?
Citáty z filmových titulků
Нашият час настъпи. Крал Фернандо се е споминал и синовете му са в раздор.
Král Ferdinand zemřel a mladí králové jsou rozhádaní.
Това не е политически патос. Нямаме раздор между страните.
Tohle není politická diskuse, tak se nehádejte.
Опит да се посее недоверие и раздор.
Pokus zasít rozkol a nedůvěru.
А вместо това намерих гнездо на раздор и ерес!
Ale místo toho jsem našel doupě svárlivosti.
Този въпрос е причина за раздор в района.
Tento ožehavý problém odhalil hlubokou ránu ve společnosti.
Някой се опитва да раздели Алианса да сее раздор, и да ни накара да се изправим един срещу друг.
Někdo se snaží rozdělit Alianci. Zasít hněv a vzájemnou nenávist.
Напоследък живяхме сред раздор.
Přes všechny neshody, které jsme měli.
Не бива да позволяваме на този мъж да внесе раздор в нашата процъфтяваща нация.
Tento muž nezpůsobí nesvár v naší vzkvétající zemi!
Защо внасяте раздор в разузнавателната група?
Proč se nám hned snažíte rozeštvat jednotku, veliteli?
Раздорът води до раздор и борбите нямат край.
A pokud se bude nadále jen bojovat, tak tu vůbec nic nezbude.
Мисията трябваше да всее раздор в региона.
Cílem této mise bylo vnést do oblasti rozpory.
Не виждате ли, че се опитва да всее раздор между нас?
Nevidíte jeho válečnou lest? Snaží se mezi nás vrazit klín.
Раздор в райската градина.
V ráji máme problém.
Знам само, че с държанието си вкарваш раздор в отбора.
Já jen vím, že tvoje rebelství bylo pro náš tým vždycky zdrojem svárů.