сроден bulharština

příbuzný

Význam сроден význam

Co v bulharštině znamená сроден?

сроден přídavné jméno

— Който има общ произход, родствени връзки с друг. — Който е близък по свойства, качества, характер и др. (Прен.)

Překlad сроден překlad

Jak z bulharštiny přeložit сроден?

сроден bulharština » čeština

příbuzný pokrevný

Příklady сроден příklady

Jak se v bulharštině používá сроден?

Citáty z filmových titulků

Добре е да си сроден даже с каруцар даже и да не се возиш в каруцата му.

Je dobrý mít příbuzné s vozy, když sami nemáme žádný.

Сър, смятам ви за сроден по интелект.

Pane, mluvím k vám jako ke spřízněné duši.

Замени я. Ти си от сроден вид!

Fajn, dej mu svojí jste podobné druhy!

Твоята сродна душа ще бъде с някой, който е сроден с друг.

Tvoje spřízněná duše skončí u někoho, ke komu nepasuje.

С обединението и на двете трябва получим един сроден.

Se sjednocením ostřím, budeme zacházet spravedlivě jako správní synové.

Намирам Гринч за сроден и приятен персонаж.

Grinch je spolehlivý, důvěryhodný a má dobrý charakter.

Сроден размер.

Relativní velikost!

Освободен от безценния ти сроден, най-накрая отново контролирам сънищата си.

Osvobozen od tvého drahého společníka, jsem konečně získal zpět své sny.

През дългите векове си мечтаех за теб. Моята ярка светлина в океана на мрака. Сроден, чието отчаяние отразяваше моето и чиято любов ми донесе радост, която не съм изпитвала друг път.

Ty dlouhá staletí, jsem snila o tobě, o mém jasném světle v oceánu temnoty, spřízněn zoufalstvím, které zrcadlí mé vlastní a jehož láska mi přinesla radost, kterou jsem do té doby nepocítila a od té doby už také ne.

Да. Той е любопитен и твърде умен за негово добро. Сигурен съм, че си сроден.

Je zvědavý a taky chytrý kvůli jeho dobru, ale jsem si jistý, že to víte.

Може би процеса е сроден.

Možná je to podobný průběh.

Да си сроден за крадец?

Být příbuzný se zlodějem?

Možná hledáte...

срочен | срок