тирада bulharština
Význam тирада význam
Co v bulharštině znamená тирада?
тирада
Příklady тирада příklady
Jak se v bulharštině používá тирада?
Citáty z filmových titulků
След цялата тирада, мога да ти кажа.
To je ta největší nehoráznost.
Щом е така, простете ми за многословната тирада.
Tak tedy odpusťte, že jsem vás zdržel.
Приключи ли с наглата си тирада?
Už jsi s těmi drzostmi skončil?
А аз си бях приготвил тази прекрасна тирада.
A já jsem si připravil nádhernou řeč.
Да, е, тази тирада е малко по-добра от моята.
No, popravdě, tohle je o něco lepší řeč než ta moje.
Явно е писал всяка дума от онази тирада.
Nepochybně napsal každé slovo toho kázání.
Ротстийн обвини няколко. членове на комисията във вестибюла, където той продължи своята тирада, докато адвокатите и приятелите му не го принудиха да напусне залата.
Kecy!.Rothstein následoval několik. překvapených úředníků na chodbu, kde pokračoval ve svých výlevech, dokud ho právníci a přátelé nepřiměli odejít.
Това тирада от новия ти роман ли е?
Mluví z tebe tvůj román?
Всичко което казахте във Вашата тирада беше абсолютно вярно. без колоритното разкрасяване, разбира се.
Vše co jste řekla, během této tirády je naprostá pravda. až na ty přibarvené výrazy, samozřejmě.
Не се опитваха да я направят на пет стотинки с постоянните си укори. и несекващата си тирада на унижение и презрение.
Nedělají z ní malého nesmělého hlupáka svými neustálými výčitkami a nekonečnými tirádami plnými ponižování a výsměchu a.
Тогава баща ми изнесе тирада за брака и начините, по които да направиш съпругата си щастлива.
Opravdu? A otec my pak dál dlouhou lekci o svatbách. - a způsobech jak učinit svou ženu šťastnou.
Тирада номер две.
Zase přeháníš.
За гневната ти тирада?
O výbuchu zuřivosti.
Знам, че чувството ти за вина е причина за тази тирада. която се разрастна повече отколкото, твоите хемороиди.
Ten tvůj pocit viny, kterej živí tohle divadýlko, je tak nateklej, že je větší než tvý hemeroidy.